我没有其他理由了。
有没有其他理由是成熟公司没办法将不连续性处理得很好的原因？
Might there be other reasons that established companies have trouble negotiating discontinuities?
这是一个强大的T病毒感染插件，因为没有其他理由以挽救他们的钱。
This is a great plugin for servers where people spam infections grenades because there is no other reason to save their money.
不过从个人角度来说，我希望看到荷兰获胜，就算没有其他理由，我也希望他们能击败导致其在上世纪70年代两次输掉决赛的心魔。
Yes, personally, I would have liked to see the Netherlands win, if for no other reason than to vanquish the demons that linger from losing in two finals in the 1970s.
如果我们能检测到并解释出这些电信号，这个论点就证毕了。理论上没有理由认为他们只能操纵思考者身体而不能操作其他物体。
If these electrical signals could be detected and interpreted, the argument goes, there is in principle no reason why they could not be used to steer objects other than the thinker's own body.
塔勒布：在欧洲人发现澳洲之前，我们没有理由相信天鹅除了白颜色还有其他什么颜色。
Nassim Nicholas Taleb: Before Europeans discovered Australia, we had no reason to believe that swans could be any other color but white.
质量是作为欧洲企业文化的代表观点，我们没有任何理由让其他国家独霸。
Quality is representative of a culture which we Europeans have no reason to let others monopolise.
尽管可以将服务器的xml格式的响应视同为其他任何文本响应来处理，但这样做没有很好的理由。
While you can treat a server's XML-formatted response like any other textual response, there's no good reason to do so.
然而，就我的意见来说精神病跟其他疾病并没有什么区别，因此我也没有任何理由对此感到羞耻。
Yet as far as I am concerned there is no difference between psychosis and other illnesses, and I do not see why I should be made to feel ashamed.
只能保证此专有名称对每个CA是唯一的，因此，一个CA没有理由知道或关心同一DN是否由其他机构颁发。
The distinguished name is only guaranteed to be unique per ca, so there is no reason one ca would know or care that the identical DN had been issued by someone else.
在旧社会组织中，就有许许多多这类机构，也同样明目张胆地堵在路上，并没有其他存在的理由。
There is a throng of institutions in the old social order, which one comes across in this fashion as one walks about outdoors, and which have no other reasons for existence than the above.
换句话说，没有理由不使用其他元素作为链接端点。
In other words, there? S no good reason why other elements shouldn't also be able to serve as link ends.
这意味着其他公司就没有理由再实现一个不兼容的实现；因为拥有这个已证明兼容的实现是免费的。
What this means is that there is essentially no excuse for companies to have an incompatible implementation; it's free to have one that's proven compatible.
那并不表示它不会发生，因为它没有理由会只发生在那，而不会发生在其他地方。
That's not to say it's not occurring because there's no reason why it should only occur there and not anywhere else.
理由之一，也许是因为举国都在哀悼在他之后不久去世的维德·亚萨·加尔，其他逝者就没有机会获得认可了。
One of the reasons may be that the national mourning for Vidyasagar, whose death followed shortly after, left no room for a recognition of the other bereavement.
我们将开始考虑第一个问题：我们有没有其他更好的理由去相信灵魂？
We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?
但那边却没有理由相信，电路之外有其他什么东西在运转？
But there's no particular reason to think there's anything going on there than the circuits.
当我们改进芯片和自动机械装置时，我们没有理由相信，在将来某个时候计算机会完整地设计其他计算机，一些自动机械系统会完整地制造其他自动机械系统。
As we improve chips and robots, there is no reason to believe that at some point computers will wholly design some other computers, and some robotic systems wholly manufacture other robotic systems.
其他核国家都只是依仗自己核能力的威慑力，没有理由相信伊朗会与众不同。
All other nuclear powers have relied on their nuclear capabilities for deterrence, and there is no reason to believe that Iran would act differently.
其他人则说他们的家人没有理由叛逃韩国。
Others said their family members have no reason to defect to South Korea.
而意大利的其他地区也没有什么理由来庆祝。
如果可以用别人不用的沙发、椅子、桌子或其他你可能需要的东西，那你没有理由浪费钱买新的家具。
There is no reason to buy new furniture for your place when you can save money by taking advantage of other people's unwanted couches, chairs, tables, or whatever else you may need.
如果人们越支持盗版，正版购买得越少，理由很简单，没有时间去做其他一切事情。
If people are able to steal a bunch more, they will purchase less, simply because there isn't time to do all of it.
没有理由说旅行的未来只属于其他国家，不属于美国。
There is no reason why the future of travel should lie somewhere else, beyond our borders, "he said."
一些人这样做仅仅是因为他们想，并没有其他很好的理由。
Some people do it just because they want to and for no other good reason.
其中有些细节有着似是而非的理由，其他一些甚至连似是而非的理由也没有。
A few of them have plausible justifications. Some of them lack even that.
同样，没有理由其他人不受益。
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
我不会告诉你是谁制作了这些相当悲观评论，如果没有其他的理由来帮助个人“保全面子”应该他们的银行后决定重新考虑。
I will not tell you who made these rather pessimistic comments, if for no other reason than to help both individuals' save face 'should their Banks later decide to reconsider.
应用推荐