其他媒体也选择了单边的商业模式，消费者直接为没有广告的新闻和表演支付。
Others are now opting for a one-sided business model, without advertisers, where consumers pay directly for news and programmes.
在没有其他用户连接到数据库服务器的情况下，使用这种模式可以执行任何维护任务，包括执行SQL和ddl语句所需要的任务。
Use this mode to perform any maintenance task, including tasks requiring the execution of SQL and DDL statements, when no other users are connected to the database server.
而且，他们也没有将考虑过2003年- 2005年间在强制性警告发布前后开药模式上的变化。这在其他研究中都得到了明确指出。
Also, they did not take into consideration the changes in prescribing patterns before and after the regulatory warnings between 2003 and 2005, which have been highlighted in other studies.
它允许您以灵活的方式来对这些域类型进行建模—成果是一个完备的文档，它没有模式，而是使用与其他文档大致相似的蓝图。
It allows you to model these types of domains in a flexible manner - as a self-contained document that contains no schema but, instead, a roughly similar blueprint to other documents.
它们可以使用其他没有模式语言的媒体类型。
They can use other media types that do not have schema languages.
重复修饰符必须与其他模式组合，修饰符本身没有含义。
A repetition modifier must be combined with other patterns; the modifier has no meaning by itself.
这种模式没有灵活地应用到其他产品上。
在此实例中，我并没有针对其他与此模式相关的问题，如保持同步以确保线程安全。
In this example, I don't focus on other issues related to this pattern, such as synchronization to make it thread safe.
它们没有一套迁徙的模式，不像其他的鲸类——假如夏季北极海冰像预计那样减少而成为现实的话，这就引起了关于它们如何适应未来的问题。
They do not have a set migration pattern, unlike some other whale species - which raises questions about how they may adapt in future, if the projected declines in summer Arctic sea ice materialise.
此范式概括为这样一种模式，即很少有跟其他系统的交互，其组件也没有重用。
This pattern epitomizes a schema intended to have little interaction with other systems and no reuse of its components.
阿夫拉兹和他的同事们曾想寻找每个受试对象倾向模式与其他特征关联，比如与性别、身高、用手习惯的关联，但是没有发现任何联系。
Afraz and his colleagues looked for correlations between each subject's bias pattern and other traits such as gender, height and handedness, but found no connections.
即使没有其他内容，这次讨论也突现了这一事实，考虑API消费者的使用模式在确定合适设计的过程中扮演了举重轻重的角色。
If nothing else, the discussion has highlighted the fact that consideration of the usage patterns of API consumers plays a large part in determining an appropriate design.
在其他模式下，缺省容量没有限制。
事实就是，对其他国家——即便是北欧国家而言，从来就没有单一的经济模式可以遵循。
The truth is that there is never a single economic model for other countries, even the Nordic states, to follow.
只要没有其他人使用独占或者正常模式打开这个项目，管理人员就可以获取独占访问权。
The administrator will get exclusive access, as long as there are no other users who have opened the same project with exclusive or normal mode of access.
沃尔玛的商业模式使得它与本地供应商建立了深入的互利依赖关系，结果是与当地人有了众多接触点，这通常是其他跨国公司所没有的。
Walmart’s business model compels it to create a deep mutual dependence with local suppliers, and as a result it has more touch points with locals than MNCs typically do.
在其他的话，没有任何继承的模式。
例如，功能设计模式指你的应用程序的每个模块执行单一动作，对你的应用程序中的其他模块有很少或没有副作用。
For example, the Functional design pattern specifies that each module of your application performs a single action, with little or no side effects for the other modules in your application.
虽然没有人知道其他脊椎动物的这种模式，但研究人员打开了关于脊髓神经结构和功能基础理论的一扇门。
While no one knows how this pattern relates to other vertebrates, the research opens a door toward basic understanding of the architecture and function of nerves in spinal cords.
其他科学家把同样的行为因于条件反射和后天学习的反应。当然没有感情或有意识的想法，反应和固定的动作模式也可以发生。
Other scientists have attributed the same behavior to conditioning, to learned responses. Certainly reflexes and fixed action patterns can occur without feeling or conscious thought.
可以用Schematron表达这些模式语言没有包含的其他规则，Schematron是一种基于XSLT的验证语言，用于验证文档内容和结构。
You can express additional rules not covered by these schema languages in Schematron, a validation language based on XSLT and used to validate document content as well as structure.
据我所知，中国的模式——粉丝按日阅读网络小说的更新内容——没有被其他任何国家复制。
As far as I know, China's model - in which fans read daily updates of online novels - has not been replicated in any other country.
有没有考虑引入其他思维模型，比如面向模式？
And have you considering importing other paradigms, pattern-oriented for example?
根据这一模式，没有哪个州可以超过联盟中的其他成员成为第一。
In this model, no one state is allowed primacy over the union's other members.
至于建立的模式，认为在没有一个其他更好的平台的情况下，亚太空间合作组织下设空间法中心不失为次好方案。
With no other better platform in place, a space law center under the framework of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization can be the second-best option.
NIV的科学家VidyaArankalle说她和同事发现了其他几个突变，尽管并没有发现特别的模式。
NIV scientist Vidya Arankalle said she and her colleagues found several other mutations, though no specific pattern could be identified.
组织—人模式的框架结构和语言不顾只有少数公司采用该模式的事实坚持认为除该模式外没有其他的选择。
The language and the frame works of the organization-man model persist despite the fact that few companies actually employ it;
组织—人模式的框架结构和语言不顾只有少数公司采用该模式的事实坚持认为除该模式外没有其他的选择。
The language and the frame works of the organization-man model persist despite the fact that few companies actually employ it;
应用推荐