你是否困顿于没有兴趣的工作？
那对他们最没有兴趣的了。
没有兴趣的学习是被动的，毫无创造性的。
这种信心的建立，会使一度没有兴趣的活动变得有趣。
This builds confidence and makes the once not-fun activity fun.
我认为工作的性质最重要，千万不要做你没有兴趣的工作。
I think the most important thing is the nature of the job. One should never do anything one is not Interested in.
导致挑食的原因是当狗对食物一表现出没有兴趣的时候就给它吃其他食物。
What creates pickiness is serving up something different any time the dog shows no interest in his meal.
但是如果你在网络上进行的话，你可以找到购买者对交易有没有兴趣的迹象。
But if you go to the web, you can find evidence of the buyer's continuing interest, or lack thereof.
多年以来，在食谱出版人的传统观念中，美国人对学习烹饪花样繁多的外国食物是没有兴趣的。
For years, the conventional wisdom among cookbook publishers was that Americans were uninterested in learning to prepare fancy foreign foods.
在我做出退学决定后，我再也不用去上那些我丝毫没有兴趣的必修课，我开始去听那些看起来有趣的课程。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting.
还有其他的事我不擅长：不长于整合数学，不关注细节，对自己没有兴趣的事不能坚持下去，忘记及时付账，不会谈判。
Here's what else I'm not good at: merger math, focusing on details, following through on things that don't excite or interest me, paying bills on time and negotiating.
在我做出了退学决定的那一刻，我终于可以不用去读那些令我丝毫没有兴趣的课程了，这样，我就可以去学那些看起来很有意思的内容。
The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.
自从获悉彼佳死讯，过了一个月，她才从屋里走出来，她原本是一个精神饱满、热爱生活的才刚刚五十岁的女人，这时却变成了一个半死不活，对生活没有兴趣的老太婆了。
When the news of Petya's death reached her, she was a fresh-looking, vigorous woman of fifty; a month later she came out of her room an old woman, half dead and with no more interest in life.
她流露出对自己的孩子没有兴趣。
我对宏伟的雕塑并没有真正感兴趣。
丹尼尔早期对赛车运动的接触并没有激起他的兴趣。
Daniel's early exposure to motor racing did not excite his interest.
她对乔的血细胞总数和骨髓检测结果没有兴趣。
She had no interest in Joe's blood counts or bone marrow test results.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
这种情绪变化对三个月大的婴儿没有影响；但对9个月大的婴儿来说，这就足以重新引起他们的兴趣。
This mood switch made no difference to the three-month-olds; but for the nine-month-olds, it was enough to renew their interest.
博物馆中没有很多让我感兴趣的东西。
如果你说你是出于兴趣而选择这个学科，这是没有说服力的。
It is not convincing if you say you have chosen the subject because you enjoy it.
那个学校没有我感兴趣的专业。
虽然有理由相信人们对自动驾驶汽车的兴趣正在全面上升，但一个人的年龄与自动驾驶汽车如何成为主流几乎没有关系。
While there's reason to believe that interest in self-driving cars is going up across the board, a person's age will have little to do with how self-driving cars can become mainstream.
我想你没有兴趣去听那个绘画的讲座，对吧？
I don't imagine you have any interest in attending that lecture on drawing, do you?
在这一点上，林有很多爱好，但没有一个让把他的兴趣维持一两个星期以上。
To that point, Lin had had many hobbies, but none kept his interest for more than a week or two.
汤姆对学习没有浓厚的兴趣。
他对科学也没有多大贡献——但阿蒙森也没有，他唯一的兴趣就是成为第一个到达极点的人。
Nor did he contribute much to science—but then nor did Amundsen, whose only interest was in being first to the pole.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下，思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。
If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.
如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。
If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.
应用推荐