大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.
他说，只有当人们没有做好准备的时候，极端事件才会变成灾难。
He says extreme events become disasters only when people fail to prepare for them.
但多数大学生都没有做好准备。
现实是，大多数人并没有做好准备。
日本没有做好准备，不会是我们先出手。
如果你还没有做好准备就不要做出决定。
Don't make a decision if you aren't ready to commit to what someone is asking of you.
没有做好准备？为什么？
双亲大人可能对这次的怀孕还没有做好准备。
我在身体上没有做好准备，我需要更多的时间。
I wasn't even near physically ready to play at this level, and I needed more time.
如果你不能以积极的心态去面对减肥，那你就还没有做好准备。
If you don't have a positive attitude about losing weight, you may not be ready.
我们对发生的事情没有做好准备，没有创造实现稳定的条件。
We were unprepared for what happened, we did not create the conditions for stability.
本周摩羯如果还没有做好准备，就考虑一下自己做一些生意吧。
If you are not already, think about going into business for yourself.
如果下一个季度的业绩并不明朗，说明你的公司还没有做好准备。
If next quarter's results aren't reasonably predictable, your company isn't ready.
我们对新的想法和点子还没有做好准备，但他们已经在酝酿之中了。
We are not quite ready yet for many more new ideas, but they are brewing anyway.
如果您还没有做好准备，试着跟踪应用程序在构建时耗费的资源量。
If you aren't already doing so, try tracking the amount your application USES from build to build.
如果没有做好准备，销售量意外暴跌或波动就可能会扼杀一个企业。
Unexpected slumps or fluctuations in sales can kill a business if it is not prepared for them.
那么，伦敦和欧洲其他城市有没有做好准备应对这种类型的袭击呢？
So just how prepared are London and other European cities for this type of an attack?
我遇到的最使人生气的一件事是面试一些没有做好准备的潜在员工。
One of the most annoying things I came across when interviewing potential hires happened to be the lack of preparation they showed about the interview.
如果真的要把瑜伽拿回来的话，我该怎么办呢，我还没有做好准备呢。
在这种状态下的文件系统对测试是有用的，但是对生产环境没有做好准备。
File systems in this state are useful to evaluate but are not yet ready for production environments.
又或者也许你的女儿认为你会告诉其他人这件事，而她还没有做好准备让她的秘密曝光。
Or perhaps your daughter felt you might tell other people outside the immediate family whom she was not yet prepared to let in on her secret.
尽管如此，在病毒出现时智利似乎并没有做好准备。尤其是对进口鲑鱼子的防范。
Even so, Chile seems to have been unprepared for the virus when it turned up, apparently in imported salmon eggs.
不要等都准备好再开始：如果你要做一件很重要的事情，那你总会觉得自己还没有做好准备。
Start Before you feel ready: If you're working on something important, then you'll never feel ready.
如果某重要的特定第三方系统不可用，如果QA团队没有做好准备，那么就可能干扰QA周期。
If a particular critical third party system in unavailable it has the potential to disrupt a QA cycle if the QA team is not prepared.
即使我们没有做好准备花费较长的时间在用餐上，我们仍可从法国人的饮食习惯上学到优点。
Een if we are not ready to linger oer meals, we can take lessons from French eating habits.
即使我们没有做好准备花费较长的时间在用餐上，我们仍可从法国人的饮食习惯上学到优点。
Een if we are not ready to linger oer meals, we can take lessons from French eating habits.
应用推荐