我每晚睡不到6个小时，这份工作没有假期，也没有多少钱，但我感到的快乐和满足已经足够值得了。
I sleep less than six hours a night and the job provides no vacations and little money, but the happiness and satisfaction I feel is rewarding enough.
我妈妈有很多家务要做，因此她从来没有假期。
My mum has so much housework to do that she never has a holiday.
我不知道有多少年没有假期了。
老板告诉我今年大夏天没有假期。
最近我太忙了， 我没有假期可言。
我经常是没有假期计划的。
他的任务将持续12个月，他说，没有假期或回家的机会。
His assignment would last twelve months, he said, with no vacations or trips home.
但是，他没有娇惯成性。十年来从来没有假期。
Then again, he's hardly pampered: he has not had a summer holiday for 10 years.
但是一些员工每天工作超过14小时，并且整月都没有假期。
But some employees work more than 14 hours per day and take no holiday during the whole month.
要想感受这个城市的性格，可以去看看马丁麦多纳的电影《杀手没有假期》。
To feel the temperament of the city, watch Martin McDonagh's fascinating movie, "in Bruges."
假如猎人们不管什么时候都跳舞，所有的日子将是一样，而我也将没有假期了。
But if the hunters danced at just any time, every day would be like every other day, and I should never have any vacation at all.
事实上，很多老师在暑假的时候会更新教案，规划来年，因此几乎没有假期可言。
And many teachers actually spend their summers refreshing their credentials, and planning for the next year, so it's hardly a vacation.
虽说在中国内地圣诞节是没有假期的，我还是在这个两天的周末里经历了美妙的四季。
Although we have no holidays at Christmas in China, I still experienced a wonderful weekend of 2 days through 4 seasons.
如果你非常穷，掏不起饭钱和房租，或者如果没有假期去滑雪令你无法忍受，那么你需要跳槽。
If you are so poor that you can't afford to eat and pay the rent, or if the absence of skiing holidays has become unbearable, you need to move.
在某种程度上农民的想法是对的，因为镇上的人星期天和星期三或星期六下午放假，而农民没有假期。
And to a certain extent they were right, for the people in town had Sundays and Wednesday or Saturday afternoons off. and the farmers didn't.
他也受到了批评，说他将这个村庄变了一个自家的封地，在这里工作的工人没有假期而他的亲戚却得到了最好的岗位。
He is also criticised for turning the community into a family fiefdom, in which workers get no holidays and his relatives get the best posts.
现在有一个好消息就是你可以在没有假期的情况下试着找到那种来自心底的祥和并且让这种祥和一直伴随着你，不论你身处哪里。
The good news is that you do not have to wait for your vacation. You can learn to gain inner peace and enjoy every moment, right where you are.
没有，我那时候很忙。我五月有假期。
没有，我那时候很忙。我五月有假期。
应用推荐