今年暑假，您要是没有值班的话，您很可能对您的三个月假期充满着期待。
For those of you who are not on summer school duty this year, you are probably bursting at the seams in anticipation of your three-month break.
为确保这项工作落到实处，该公司制定了严格的考核制度，对没有值班的领导或擅离职守的，给予严肃处理。
To ensure that the work carried out, the company developed a strict examination system, there is no duty on the leadership or absent from his duty to give serious treatment.
即便真的有其他船只牵涉进来，也很难解释为什么一位警觉的船长或值班人员都没有及时发现这样一艘正在靠近的集装箱船并发出求救信号。
But even if another vessel was involved, it's hard to explain how an alert captain or watch stander would not have spotted an approaching container ship in time to make an adequate mayday call.
但当晚值班的人中并没有女警官，通信员也是个男的。
There were no female officers on shift that night, and the dispatcher was also a man.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
值班医生对他的瞳孔和其他重要生命体征做了仔细检查之后，并没有发现任何异常，但还是建议他住院观察。
The attending doctor checked his pupils and vital signs and could find nothing wrong but recommended that the patient be kept for observation.
根据当天值班护士长所说，受伤女子到达医院的时候就已经没有生命体征了。
According to the chief nurse on duty that day, the victim showed no sign of life upon her arrival at the hospital.
他很少休息，几乎没有，连在睡觉时，也像白天值班的哨兵。
A little and as nothing is his rest, and afterward in sleep, as in the day of keeping watch.
街上除了值班的警察外，一个人也没有。
Except for the policemen on duty, there was no one in the streets.
火灾发生时没有消防队员在值班。
如果他认为她没有责任感，就不会让她去值班。
He wouldn't put her on watch if he didn't think she could handle the responsibility.
值班的人没有注意到这危险。
对没有履行家长值日义务的家长，值班押金将不予退还。
The parent on-duty deposit will not be returned if the parent did not perform the duty.
好长时间没有一个人值班了，忙的时候，挺累！
两个国家保健组表示，在拥挤的急诊室会明显感受到这种影响是多么强烈。在那里，一般是没有专家24小时值班的。
The report by two state health-care groups says the impact will be felt most acutely in overextended emergency rooms, where finding specialists for on-call duty is difficult today.
我们接受没有预约的就诊，不过您的宠物只能得到值班医生的接诊。
We do accept walk-in appointments. However, your pet will have to see the veterinarian on duty at that time.
我们接受没有预约的就诊，不过您的宠物只能得到值班医生的接诊。
We do accept walk-in appointments. However, your pet will have to see the veterinarian on duty at that time.
应用推荐