并且新系统运行平稳，完全没有任何问题和不稳定(运气不错)。
And the new system runs extremely smoothly, without any major problems or instabilities (knock on wood).
这次没有任何人想去碰运气。
在此之前，我从来没有买进或者卖出过任何东西，也从未和其他同伴做过赌运气的事情。
I had never bought or sold anything in my life, and I never gambled with the other boys.
但是由于没有具体的法律来规范实际操作，因此任何想要查清事实的努力都会变成一场考验毅力和运气的持久战。
But it had no legislation to flesh out the details, making winkling out facts a matter of persistence and luck.
我认为，没有任何关系，所谓的幸运号码和运气。
In my opinion, there are no relations between the so-called lucky Numbers and luck.
你有依赖运气的倾向，因为你没有任何天赋。
You have a tendency to rely on luck since you have no talent.
夏洛克没有指控我任何事。我只是运气太差了。
Shylock does not accuse me of anything. My fate is a consequence of bad fortune.
首先，我试图找出任何这样的代码可以在网络上，但没有运气，然后我划分的问题，并试图解决，并将结果输出，我想。
First, I tried to identify any such code available on the net, but with no luck, and then I divided the problem and tried to solve it and get the output which I wanted.
然而，我没有太多的运气与我的谷歌福在试图找到好的规范的格式，或者更好的例子代码(任何语言)。
However, I haven't had much luck with my Google-fu in trying to find a good specification of the format, or better yet example code (in any language).
他们起初一筹莫展，最后全凭运气才找到了一位律师，这位律师接下了他们的案子并一直为他们四处奔走，却没有收取任何费用。
After getting nowhere at first, they found, at last and by sheer luck, a lawyer who took on their case and has been fighting it on their behalf for all this time without charging them.
当你踢‘小勺子’的时候你需要一定的运气，我没有冒犯任何人的意思。
You run some risks when you 'spoon' it, I didn't mean to offend anyone.
如果你在最初几个级别没有拿到任何好牌，那么可能你手中的筹码和起始筹码差不多，或者，你的运气很好，早期就翻了2倍或3倍。
If you've been card dead in the first few levels you may only have as many chips as what you started with, or you may have been lucky enough to double or triple up early on.
我的运气就更糟了，我从来就没钓上来过任何东西，甚至连旧靴子也没有。
I am even less lucky, I never catch anything-not even old boots.
任何事情的发生都是有原因，没有一件事是偶然发生，或是因为运气。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.
任何事情的发生都是有原因，没有一件事是偶然发生，或是因为运气。
Everything happens for a reason. Nothing happens by chance or by means of good luck.
应用推荐