一年中的6个月里，地球的两极几乎没有任何光线。
For six months of the year, there is hardly any light at the poles.
在我上学的第一个月，我没有看到或听说任何人作弊。
Over my first month at school, I didn't see or hear anyone cheating.
他在8月3日说：“明天是奥巴马的生日，但我们没有看到任何证据。”
"Tomorrow is Obama's birthday and we haven't seen any proof of that, " he said on Aug. 3.
可以肯定的是，二月革命推翻了一个政权，但几乎没有遇到什么阻力，因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
这架74座的飞机是去年4月刚刚移交给科尔根航空的，此前没有报告过任何飞行故障。
The 74-seat plane that crashed was delivered new to Colgan Air last April and had flown without any reported incidents.
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
如果你觉得没有必要一整年每天都在设计些什么，你可以先尝试一个月，或者任何你更方便掌控的时间长度。
If you don't find it reasonable to design something daily for a whole year, then you could try instead for one month, or another more manageable time period.
我忍了三个月，没有采取任何行动，三个月后的一天，她竟然邀请我一起享用晚宴。
After I spent three months kicking myself for not doing anything, she invited me to a dinner date.
她在婚后的第一个月就怀孕了，在接下的16年中，她一共生了10个孩子。他没有给她任何空间。
She's pregnant in the first month of the marriage and they have 10 children in the next 16 years; he leaves her no space to be anything.
3月31日会议的备忘录中没有表明科学家在任何时刻说过“大地震”存在的可能，“该地区发生一场大地震虽然是不可能的，但是不能完全排除。”
The minutes of the 31 March meeting, though, reveal that at no point did any of the scientists say that there was "no danger" of a big quake.
由于没有任何的逻辑性，月代码是公式中最麻烦的部分——我们只能死记硬背了。
The month codes are one of the formula’s most troublesome parts, since they don’t follow a clear logic.
2004年卖出《药房》以后，索斯比每次在伦敦举办大型当代艺术品销售活动时，都会提供赫斯特的作品。然而，在今年六月的晚间销售中，索斯比没有提供他的任何一件作品。
Even Sotheby's, which has had a Hirst in every major contemporary sale in London since “Pharmacy” in 2004, offered none of his art in this year's evening sale in June.
十月25 日的投票没有任何悬念。
他们发现，妊娠前三个月的胎儿经受飓风并没有继续表现出任何胎儿窒息的征兆。
Babies who had been exposed in utero to the hurricane during the first trimester did not go on to display any signs of fetal distress, they found.
四月，却没有任何解释的将塑像移走了。
六个月的时间转眼即逝。情况没有任何改变。
他像要人一样工作，除了一月一度工作性质的高尔夫以外没有任何业余爱好。
He had no outside "extracurricular interests, " unless, of course, you think about a monthly golf game that way. To Phil, it was work.
去年12月以来，全球没有任何一个地区能够免遭这场严重全球性危机的影响。
Since then no region has proven to be immune to the far-reaching global crisis.
当她二月份刚来的时候，Coulter看到的是一所几乎没有任何资源，也没有接触到最新研究成果的学校。
When she arrived in February, Coulter found a school with almost no resources and without access to the latest research.
2007年4月，大多数贫困孕妇在没有任何专业照护的情况下在家中分娩。
In April 2007, the majority of poor women delivered their babies at home without skilled care.
我深受鼓舞，但很快情形表明，巴拉克仍然没有授权以方的任何人接受6月4日协议线，不论叙方提供什么条件。
I was encouraged, but it quickly became apparent that Barak still had not authorized anyone on his team to accept June 4, no matter what the Syrians offered.
不过她提醒陪审团注意一个事实，就是他从去年4月被逮捕到现在都没有任何后悔的表现。
But she told the jury to be aware of the fact that he had not shown any signs of regret since his arrest in April last year.
虽然法院还未正式执行死刑，但该国已进行了事实上的暂停执行死刑，自1997年12月以来并没有处决任何人。
Although courts still hand out the death penalty, the country has had a DE facto moratorium on capital punishment and has not executed anyone since December 1997.
若10月前还没有任何改善，扩大资产购买规模的讨论将再次摆上台面。
If there is no improvement by October, the debate about expanding the asset purchases will resurface.
该项研究没有获得任何外界团体资助，3月10日出版的在线期刊《PLoS Medicine》对此研究进行了详细描述。
The study, not funded by any outside groups, is detailed in the March 10 issue of the online journal PLoS Medicine.
在11月，我参加了一个高中毕业五周年的同学聚会，但没有任何惊喜。
In November, I went to my five-year high school reunion and was not pleasantly surprised.
这一调查显示，截至8月22日，22%的上班族都还没有或尚未计划用掉任何假期，尽管不休假的话可能会让这些假期失效。
The survey showed that up until August 22 percent of workers had not used or planned to use any vacation days, despite potentially forfeiting the days if they were not taken.
这一调查显示，截至8月22日，22%的上班族都还没有或尚未计划用掉任何假期，尽管不休假的话可能会让这些假期失效。
The survey showed that up until August 22 percent of workers had not used or planned to use any vacation days, despite potentially forfeiting the days if they were not taken.
应用推荐