他的死起初并没有对我产生影响。
他虽然没有目睹她的死刑执行，但对于她的死，他和其他人都难脱干系。
He did not witness her execution, yet he and the others are complicit in her death.
他本人如此信奉自由，以至于宁死也不愿没有自由地活着。
He himself believed in freedom, so much so that he would rather die than live without it.
他从来没有从你兄弟的死所带来的震惊中恢复过来。
He has never recovered from the shock of your brother's death.
他的死纯粹出乎意料，因此还没有为他的替代人定出计划。
His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.
“他当然没有死。”玫瑰们说。
当我回答是时，他说：“可是你还没有死啊！”
When I said that I was, he replied, But you're not dead yet!
“没有，夫人，”他答道，“它们都是死的。”
他大声高呼，“为什么你没有意识到这种推理足以让人自死呢？”
"Why do you not realize," he exclaims, "that this is sufficient reason for killing oneself?"
他的戏剧假如没有了虚假的虚张声势、不免一死的恐惧和争取人际关系的组合会怎样呢？
What were his plays if not a mix of false bravado, mortal dread and the struggle for human connection?
当然，他并没有死-内布拉斯加的少年们被放在看护中，或者是和其它亲戚一起，法院也可以要求父母亲们参加开会征得建议，给予孩子们支持。
And, of course, he doesn't die - the Nebraskan teenagers are placed in foster care or with other relatives, and the courts can require parents to attend counselling sessions and pay child support.
他的诗歌主题没有离开人间的自然法则：生、死和爱情。
The themes of his poems are those closest to man: birth, death and love.
另一位店员哈里斯说，他对杰克逊的死没有什么特别强烈的感觉，尽管他小的时候喜欢听他的歌。
Another employee, Haris, says he does not feel strongly about Jackson's death, although he loved listening to his music during his childhood.
由于他明晰自由的有限和短暂，知晓反抗没有未来，并意识到人终有一死，他在自己寿命所辖的范围之内开始了冒险生活。
Assured of his temporally limited freedom, of his revolt devoid of future, and of his mortal consciousness, he lives out his adventure within the span of his lifetime.
他把它叫做“复杂的作战”他说他不能保证没有人死。
“那么你在跟我说，”他小心翼翼地说，“你的家人没有死？”
"So you're telling me," he says carefully, "that your family didn't die?"
我还没有准备好让他死，一点都没有。
没有人会质疑为什么要给一个大量失血的车祸受害者输血，因为不这样他无疑会死。
Nobody is questioning whether car-crash victims, say, should have transfusions after massive blood loss. Without it they would undoubtedly die.
彼得·塞拉斯：事实并非如此。大部分的艺术家，例如莎士比亚，他死的时候并没有写下自传。
PETER SELLARS: no, I mean, most artists, is like Shakespeare, you know he died not writing an autobiography.
在太阳没有出来以前，不是他死，就是你死了！
如果他没有死，那么我走近他就会被他抓住。
打捞上船之后，结果发现他并没有死，身上只有两颗枪伤和一个被植入皮肤的胶囊状物体，里面有瑞士银行账户的密码。
Hauled aboard, the body turns out to be alive, to have two bullet wounds and to have a capsule embedded under the skin, which contains the code to a Swiss bank account.
到目前为止，差不多在每部哈利·波特系列影片中，雷德·克里夫都有魁地奇比赛的场景，不过在第七部影片《哈利·波特与死圣》中他终于可以松口气了，因为该片并没有拍摄这一场景。
Radcliffe has had quidditch scenes in virtually all of the Potter films up to now, and said the seventh -harry Potter and the Deathly Hallows -had been a relief because it doesn't feature the sport.
而不是死，如果是这样，没有他的出生。
这从未发生过，安条克四世从未占领埃及，埃塞俄比亚，利比亚也没有，他最终是死了，不过是死在巴比伦。
That didn't happen. Antiochus IV never took all of Egypt, he never took Ethiopia, he never took Libya, and he did eventually die, but he died way over in Babylon.
拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。故此，以利亚撒，以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
该27岁男子报告在症状出现前几天没有接触病禽或死禽，因为他大部分时间都在医院。
The 27-year-old male reported no contact with diseased or dead poultry in the days prior to symptom onset as he spent most of his time at the hospital.
该27岁男子报告在症状出现前几天没有接触病禽或死禽，因为他大部分时间都在医院。
The 27-year-old male reported no contact with diseased or dead poultry in the days prior to symptom onset as he spent most of his time at the hospital.
应用推荐