他没有骨头，也不会变成蝴蝶。
他不会有时间，也没有钱来照看我。
他看来似乎没有任何雇员，除了一个连咖啡都不会煮的秘书。
He appears to have almost no personal staff, beyond a secretary who can't make coffee.
没有他的支持，我们就不会有今天。
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
他知道我没有，否则他不会这么说的。
不，他逃不了永恒的火，那熊熊燃烧的、无情的、没有慈悲的大火——而且它永远不会熄灭！
No, he hath not escaped the fires, the consuming, unpitying, remorseless fires--and they are everlasting!
“这没有用；我学不会。”他低声对坐在他旁边的同伴说。
"It is of no use; I cannot learn." he said in a whisper to a companion who sat near him.
如果没有他发明的带运动部件的机器，今天可能也不会有现代机器人的出现。
Without his machines with moving parts, we might not have modern-day robots.
如果一个孩子从来没有看到他或她的父母表达愤怒，他或她也永远不会表达愤怒。
If a child never sees his or her parents express anger, he or she should never express anger, either.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
没有这一点，他说，就不会有和平。
他没有编造任何借口，我也不会。
然而不会有人指责他没有尝试了。
但如果增长没有达标，他不会通过增税摆脱困境。
But if the growth does not come, he will not tax his way out.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
也许没有，因为据我们所知，他不会喝胎液，而只是涂在脚踝上。
Probably not, because as far as we know he will not be swallowing it; he will merely have it rubbed into his ankle.
没有了他，我决不会幸福，因此，你别以为这这次去会惹出什么祸来。
I should never be happy without him, so think it no harm to be off.
他不会跟他们争辩，因为他知道他们没有体验过他遭遇的事情。
He does not argue with them, because he knows they did not experience what he went through.
“被祝福的人是那些没有期望因此也不会失望的人”他写到。
"Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed," he wrote.
那即是说如果酒后驾车没有引起交通违规，他就不会受到处罚。
That means drunk driving will go unpunished if it does not cause traffic offences.
如果他没有从那个大学退学，他就不会上书法课，那么个人电脑就不会有今天这样精彩的各种字体了。
If he had never dropped out in collage, he would have never taken that calligraphy class, and might not have the wonderful typography that they do today.
但他还是没有回我电话，我猜以后他也不会回了。
霍金一直强调，没有他的妻子珍妮，他的事业是不会腾飞的。
Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared.
他并没有说是否要训练这些狗狗，我们觉得他应该是不会这样做的。
No word if he managed to house train all the dogs, but we're assuming probably not.
他也谈到，没有了目标，许多人不会做任何事情——我不相信这是真的。
He also said, without goals, a lot of people wouldn't do anything - which I don't believe is true.
这种窘境在十一月份的选举之前不会得到改变，因为他没有时间了。
And it is too late for him to do anything about this predicament until after November's elections.
说谎者所受到的惩罚决不是在于没有人相信他，而是在于他不会相信任何别人。
The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
说谎者所受到的惩罚决不是在于没有人相信他，而是在于他不会相信任何别人。
The liar's punishment is not in the least that he is not believed, but that he cannot believe anyone else.
应用推荐