当时他仅仅是普通的车手，如果没有什么发生改变，他可能会成为宗塔一类的车手。
During that time, he was merely an ordinary driver, and if nothing had been changed he would have been the same kind of driver as Ricardo Zonta.
我的谓词设置正确，所有的日志语句我抛出的返回值…但是没有什么发生，当它设置。
My predicate sets properly, all the log statements I've thrown in return values... but nothing happens when it's set.
几乎没有什么可继续进行的，我们只能猜测发生过的事。
There's so little to go on, we can only surmise what happened.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
没有什么会发生在你身上，也没有什么会来找你。
他们指出，其他的许多成功因素例如正字、地理和历史教育跟学校运营没有什么关系，也跟教室里面所发生的事情无关。
Many of the other ingredients for success that they identify-orthography, geography and history-have nothing to do with how schools are run, or what happens in classrooms.
我希望这种反馈回立即发生，因为没有什么事情比每次输入无效值之后重复提交整个HTML表单更令人沮丧。
I want this feedback to happen immediately, because nothing's more frustrating than repeatedly submitting an entire HTML form and getting chastised each time for typing in an invalid value.
在红色模式下发生的一切，没有什么会破坏影响到在绿色模式下运行的电脑。
And the idea would be that nothing that happens in red mode can corrupt what's in the green mode of the machine.
没有什么简单的办法可用来把清单1中的代码变成线程安全的，这使得这一惯用技法变成了一个在等待时机发生的事故。
There is no straightforward way to make the code in Listing 1 thread-safe, making this idiom an accident waiting to happen.
我停止使力，当然没有什么会改变，发生的是车轮倾斜了。
And then when I stop with my torque, then of course nothing changes anymore, and so what happens is this wheel tilts.
改变在发生——没有什么能够阻止或减缓它的速度。
Change happens-there's nothing you can do to stop it or slow it down.
就好像她认为：如果这都能发生，那就没有什么不可能的了。
It was as though she thought: if that can happen, anything can.
所以当我运行这个程序，没有什么会发生。
And so when I run this program, nothing all that interesting happens.
有人在微博上说复印室的人刚给他们送来一盒打印好的材料，就像没有什么事情发生过一样。
Someone else reported on Twitter that the copier guy had just delivered a box of paper to their office, as if nothing had happened.
然而，在印度尼西亚，多数H5N1爆发是突然发生是，拒绝分享病毒样品，争论是开发任何疫苗的回报作为结果没有什么利益。
However, Indonesia, where most H5N1 outbreaks are happening, refuses to share samples of the virus, arguing that it will not benefit in return from any vaccines developed as a result.
那整个过程真的很奇异、美妙——没有什么是以原来该有的方式发生的。
The whole process was weird and wonderful - nothing was the way it should have been.
人们预测有些地区可能会发生一些变化，可那里却没有什么“风吹草动”。
In some areas where change might be expected, however, nothing much seems to be happening.
我是我朋友当中唯一的一个人——我们所有的人都经过学术培植，所有为艺术而献身的人都像士兵样驻扎在遥远的基地(或是我们想象的)——还没有什么可怕的事情发生在她的身上。
I was the only one of my friends-all of us academic transplants, all soldiers of art stationed on a far-off base (or so we imagined it) -who hadn't had something terrible happen to her yet.
后来又待了几天，可是再也没有什么奇怪的事情发生了，我也开始放松下来。
We stayed a couple more days, nothing else weird happened, and I began to relax a little.
这就带来了一个风险，即在这个应用软件投入使用之前，业务需求可能已经发生了变化，而那时已建好的服务已经没有什么用处了。
This introduces the risk that the business requirements would change before the application is put into production and that speculative services would be built and not used.
没人可以说什么也没发生，或者那个年代没有什么故事。
No one could have said that nothing was happening, or that the age did not have its stories.
如果没有什么坏的事情发生，把时间放长些，慢慢的你就会发现以前认为的必要的需求已经不再是一种需求了。
If nothing bad happens, extend the trial, and slowly in this manner you'll find that the need wasn't a need at all.
如果奥巴马在2009年给自己评级B +的事没有什么好奇怪的话，那么什么东西发生改变了？
If it was not outlandish of Mr Obama to award himself that solid B-plus at the end of 2009, what has changed?
这些债务一旦发生将会腐蚀你的生活，而且没有什么能够逆转你的人生。
These debts corrode your life as it's happening. And no bailout later in life can reverse time.
这些债务一旦发生将会腐蚀你的生活，而且没有什么能够逆转你的人生。
These debts corrode your life as it's happening. And no bailout later in life can reverse time.
应用推荐