我真地希望你们，我的读者，没有人过这种生活。
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
第一，没有人复制过这项研究。
没有人在里面呆过十年。
他们中没有人抱怨过我们的业务规模或类似的事情。
None of them have ever complained that we are putting the amount of business or anything like that.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
没有人提议过这事如何开始。
从来没有人质疑过她的能力。
没有人在她跟前说过她父亲的坏话。
对她的判断从没有人表示过怀疑。
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
从来没有人告诉过我他有个儿子！
虽然研究文献清楚地表明，劳动力市场的成功部分取决于雇主和顾客对你外表形象的看法，但没有人探索过这个问题的另一面。
While the research literature is clear that labor market success is partly based on how employers and customers perceive your body image, no one had explored the other side of question.
“没有人跟她说过任何事情。”科林说。
当这幅画最终悬挂在沙龙上时，这对学校来说是一个很好的宣传，因为之前从来没有人画过一间女子画室。
A great advertisement for the school when the painting eventually hung up at the salon, for a women's studio had never been painted before.
晚上从没有人给我们任何一个盖过被子。
有证据显示，没有人建立过可靠的概念数据模型，这是个经常发生的问题。
There also is evidence that no one ever produced a reliable conceptual data model. The problem commonly occurs.
而到了现在，最大的秘密，迄今为止没有人泄露过的秘密，那就是奥巴马是否同意此项看法。
And right now, the biggest secret of all, the one no one is leaking, is whether Barack Obama agrees.
当我还是个小女孩的时候，没有人说过我漂亮。
世上没有人不希望过一种无忧无虑的生活。
There is no one in this world but wishes to live a carefree life.
以前没有人投诉过，你知道的。
因为喜剧不是从这些地方获得的，没有人说过中产阶级天生滑稽或类似的事情。
Cos comedy doesn't come into that, nobody ever says the middle classes are instinctively funny or anything like that.
我们无法预测可能会发现什么，因为这些地方从来没有人考察过。
We have no idea what we might find. No one has researched these areas.
而自19世纪以来，就没有人收集过这个方面的数据。
No proper data on the subject have been gathered since the 19th century.
以前从来没有人给过他婴儿。
因为婉转地讲，事实上从来没有人说过欧元应该如何工作。
Explain politely that nobody ever said that was how the euro would work.
尽管这种奇异的行为已经为人所熟知，但是还没有人研究过它的有效性。
But while this bizarre behaviour is well known, its effectiveness has never before been tested.
尽管这种奇异的行为已经为人所熟知，但是还没有人研究过它的有效性。
But while this bizarre behaviour is well known, its effectiveness has never before been tested.
应用推荐