不管有没有人类的影响，生态系统都会随时间演变，因此没有人可以说出夏威夷看起来应该是什么样的。
Ecosystems change over time, with or without the involvement of mankind, so no one can tell what Hawaii should look like.
事实上，过去的气候变化模式表明，即使没有人类活动的影响，地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
那里并没有人类活动的迹象。
按照正式的说法，哈瓦群岛还没有人类居住。
Officially, the Hawar Islands are uninhabited, so far as humans are concerned.
举例来说，禽类就没有人类流感病毒的受体。
Birds, for example don't have receptors for human strains of the flu.
那些地方没有人类活动的痕迹。
没有音乐传播，就没有人类的音乐。
英国远古的陆地在没有人类之前就已经存在。
The ancient landscape of Britain is laid out before us as never before.
雪里没有脚印，没有人类极其机器留下的痕迹。
There were no footprints in the snow, or tracks that man or his machines would have left.
没有人类的头脑，事情就只意味着发生，而不是好事或坏事。
Without the human mind, things just happen, and they are not good or bad.
漫游者是远程登陆—没有人类飞行员直接控制，都要靠机器人。
The rover is being landed remotely - so there's no human pilot involved; it's all up to the robot.
这是队列管理器在没有人类干预的情况下访问密匙数据库的方式。
This is how the queue manager is able to access the key database without human intervention.
尽管作品里并没有人类作为主角，但却暗含着人的缺席。
Here although there is no human protagonist, their absence is implied.
如果世界上没有水，就没有人类或任何生命活在这个世界上。
If there is no water in the world, there will be no human beings or any living things in the world.
无尾猿的头骨比人类的厚，但是它的脑没有人类的那么大和复杂。
An ape's skull is thicker than a man's, and its brain is not so large or complicated.
科学家曾经说过除了地球外没有人类生存存‘‘第二个’’地方。
Scientists once said that in addition to the earth without human survive ' 'second place.
峡湾位于新西兰西海岸的最南端，这里地势宽广，而且没有人类在这里进行开发。
On the southern end of New Zealand's west coast, the Fiordland region is wild, rugged — and empty of human development.
作为狼形的最后成员，他们骄傲地声称从没有人类玷污过他们的部族。
Lupus to the last member, they claim proudly that no human has ever tainted their tribe.
想象一下你一个人独自走在沙滩上，那儿没有人类的声音，只有浪花的声音。
Image that, you walking alone in the beach, there are no sounds of human beings, just burst of sound waves.
这是世界上完全由生物机体组成的最大构筑物，但从来没有人类在那里居住。
It is the largest structure made up entirely of living organisms in the world, and no human has ever lived there.
机器验证是工具在没有人类辅助的情况下搜集观察结果并且使用规则的验证过程。
Machine checking is a checking process wherein tools collect the observations and apply the rules without the mediation of humans.
这当然不是兄弟关系：这只是出于方便的一种行为，其中没有人类的智慧和谅解。
Surely that is not brotherhood: that is merely an action brought about by convenience, without human intelligence and understanding.
这是一个没有人类的世界，你或许可以说没有任何生机，尽管有过去生命存在的证据。
This is a world without people, you might say without animation, though it teems with evidence of past life.
人类消失了，没有人类地球仍然在转，大自然的自然演化会慢慢的消化着人类的一切。
The people will vanish but the earth go around. Everything will be digested by the natural selection and evolution.
根据以往的物种灭绝情况，如果没有人类的参与，在同样的时间内只会有九种物种灭绝。
Based on previous extinctions, only nine species would have been expected to die off in the same time frame had it not been for mankind's involvement.
达尔文曾经观察到：野生动物存在变异，但是，没有人类的帮助，这种选择怎么会发生呢？
Darwin had observed that variations existed in wild animals, but how did the selection take place without human assistance?
达尔文曾经观察到：野生动物存在变异，但是，没有人类的帮助，这种选择怎么会发生呢？
Darwin had observed that variations existed in wild animals, but how did the selection take place without human assistance?
应用推荐