“没有人早上醒来后会说，‘让我们变得更好吧。’”一家咨询公司的主管伊茨克·科恩说。
"Nobody wakes up in the morning and says, 'Let's be nicer,'" says Itsik Cohen, director of a consulting firm.
我们预订的晚餐就在桥对面的一家餐馆，所以我向他承诺，我们回去吃晚饭时，不仅要搜查喷泉周围的区域，而且还要找警察，问他们有没有人上交背包。
Our dinner reservation was at a restaurant just on the other side of the bridge, so I promised him that we would not only search the area around the fountain when we went back for dinner, but we would also find the police and ask them if the backpack had been turned in.
当他们来的时候，也是拖家携口，因为没有人照顾孩子。
When they go, they take their families, because they have no child care.
毕竟，没有人希望引起另一家会计事务所的倒下。
After all, no one wants to cause the fall of another big accounting firm.
你会发现你面对的是一家有巨大的资产负债表的公司，但是竟然没有人在里面工作。
You can find you've got an organisation with a huge balance sheet but no one actually works for it.
拍卖需要有竞争性的收藏家，但没有人愿意和卡塔尔王室竞买。
Auctions need competitive collectors, and no one wanted to bid against the royal family in Qatar.
此外，被认为是凶器的手枪上也找不到菲尔的指纹，没有人知道它究竟属于谁，只有官方的注册记录表明它来自德克萨斯州的一家当铺。
The supposed murder weapon did not carry any of his fingerprints, and no one is sure of the identity of its owner. Officially, it was registered to a pawnshop in Texas.
但没有人被逮捕，刘一家仍在等待砖厂的赔偿以支付刘的医药费。
But no one has been arrested and Liu's family has yet to receive compensation for his medical bills.
没有人知道，这个小提琴家是JoshuaBell，世界上最好的音乐家之一。
No one knew this but the violinist was Joshua Bell, one of the best musicians in the world.
韦恩.杰佛瑞斯是一家建筑公司的经理人，莎拉说该地区的其他一些建筑商因为需求不景气而正让他们的工人回家，她丈夫的那家公司到明年中期还有一项工程，但没有人知道此后会发生什么。
She says her husband's company has projects through the middle of next year. But no one knows what will happen after that.
这年年初，欧洲工业的内部人士就指出将会有一系列的并购在欧洲各公用事业企业之间展开，但几乎没有人预计到了在二月的两起在欧洲企业间的最大并购案：一起是E.ON德国的一家大型能源企业，发出标书，收购西班牙电力企业Endesa。
Energy-industry insiders predicted a series of mergers and acquisitions in European utilities at the beginning of this year.
当然，尽管全世界的环保活动家为美国这一行动等待了20多年，但是没有人为此而欢呼。
Yet although green activists around the world have been waiting for 20 years for American action, nobody is cheering.
但还有许多工作有待完成-例如，还没有人能够弄明白评论家细胞实际上是如何工作的-但这是令人兴奋，有前途的工作。
Much more work remains to be done - for instance, no one has yet figured out how the critic cells actually work - but it's exciting, promising work.
同样，也没有人会夸他是一个有天赋的演说家，如同上述二位。
Then again, no one can accuse him of being a gifted public speaker like those two, either.
“这[审判]显示没有人能凌驾于法律之上，”对街一家加油站的服务人员如是说。
"This [trial] shows that no one is above the law," said an attendant at a gas station across the street.
那有没有人要将他们家的屋顶漆成白色的呢？
So has anyone else ever wanted him to paint their roof white?
今天女孩家的没有人，百叶窗拉了下来，一个旧的木头玻璃橱柜立在门外的两个带轮垃圾箱旁边。
The house was empty today, with the blinds down and an old wooden and glass cabinet standing outside beside two wheelie-bins.
几乎没有人会认为由罗宾·威廉斯/约翰·特拉沃塔出演的残忍的 被骚扰的父亲有喜剧成分。 应该感谢评论家能够忍受本不必忍受的这类电影。
Barely anyone saw this surreally atrocious Robin Williams/John Travolta harassed-father “comedy”, the kind of film you thank critics for suffering through so you didn’t have to.
可惜在春假的时候父母把我送到俄勒冈的祖父母家去了，因为不知道为什么他们觉得如果没有人照看的话我一定会闯祸的。
But my parents shipped me off to my grandparents' house in Oregon over spring vacation, somehow suspecting that if I was left at home unattended, I would wreak havoc.
很多理论家从来没有严肃地对待过它，并且没有人手头有大量支持它的证据。
Many theorists never took it seriously, and no one had much evidence to support it.
但是她无法带走佛教神像，她说，“再也没有人保护我们的家了。”
She leaves behind their Buddhist memorial tablets. "There's no one else to protect our house," she says.
一家低成本公司也推出了一款非折叠型双面屏幕的电子设备，其中一面是联网的（e-ink），而另一面是Android屏幕，但是，使用者中没有人特别喜欢其中的任何一面。
One low-budget company released a dual-screen device in which one screen was e-ink, the other an Android tablet, though nobody that used it seemed to like either side very much.
没有人知道我的存在，伟大的艺术家镜子看到自己真正的：我的名字叫克莱门特马太，失败的音乐家，失败了。
No one know of my existence, the great artist the mirror to see their true: my name is clement Matthew, failed musician, failed.
这位发起地下即兴说唱的艺术家，不惧怕拿起麦克风并挑战最优秀的说唱家来证明没有人能跟上他口中所唱出的歌词。
The originated underground freestyle artist, not afraid to take the mic and battle with the best, proving no one can hang with the lyrics that flow from his mouth.
Michelle家的房子在前一天晚上被烧毁了，没有人受伤，但是她和家人现在住在祖母家。
Michelle's house had burned down the night before. No one was hurt but her and her family were staying at her grandmother's house.
“没有人可以理解这件事，”在学校附近一家企业工作的RobertoSeifert说，“对警方来说也是一样。”
"Nobody can understand it," said Roberto Seifert, who works at a business near the school. "You can see it in the faces of the police too."
米舍利娜米歇尔(MichelineMichel)说：“没有人想庆祝。”她的家是用床单简易搭建而成，正好位于国家宫殿废墟的对面。
"None of us felt like celebrating," said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace.
米舍利娜米歇尔（MichelineMichel）说：“没有人想庆祝。” 她的家是用床单简易搭建而成，正好位于国家宫殿废墟的对面。
“None of us felt like celebrating,” said Micheline Michel, whose home is a shanty of bed sheets opposite the ruins of the National Palace.
写书时salwen一家说，这样做的目的并不是让人们卖掉他们的房子，他们知道没有人这么愚蠢。
In writing the book, the Salwens say, the aim wasn't actually to get people to sell their houses. They realize that few people are quite that nutty.
写书时salwen一家说，这样做的目的并不是让人们卖掉他们的房子，他们知道没有人这么愚蠢。
In writing the book, the Salwens say, the aim wasn't actually to get people to sell their houses. They realize that few people are quite that nutty.
应用推荐