照相机上有闪光灯，但是几乎没有人会注意到。
甚至没有人会注意到。
为什么我们要担心？没有人会注意的，女孩。
你悄悄从后门出去，没有人会注意到你不在。
If you go out from the back door stealthily, no one will notice your absence.
其实并没有人会注意到你的勤奋是否有所变化。
如果你选择不带礼物，别担心，甚至没有人会注意到的。
If you choose not to bring a gift, don't worry. No one will even notice.
如果你选择不带礼物，不要担心，没有人会注意到的。
If you choose not to bring a gift, don't worry. No one will even notice.
技术要相当出色，把它融合进背景里，没有人会注意到它。
The technology needs to be so good that it blends into the background, and nobody notices it.
如果你选择不带礼品，别担心，以至没有人会注意到的。
If you choose not to bring a gift, don't worry. No one will even notice.
他们很低调，没有人会注意到他们的作用，但是我自己知道，这就足够了。
Sure, no one else may notice, but I know, and that’s good enough for me!
他在自己家乡算个举足轻重的人，但在这儿没有人会注意到他。
He is a man of great consequence in his hometown but he is ignored by everyone here.
有人可能会认为，没有人会注意到，但这种适应是非常明显的。
One might think that no one would notice that but such a fit is quite evident.
那个男孩如此安静，以至于当他进入房间时经常没有人会注意到。
The boy was so quiet that often no one would notice when he came in the room.
即使没有人会注意到，但是你自己知道这是自己完成的最好的工作，并为此骄傲。
Even if no-one else ever notices, you will know that you gave it your best shot, and you'll be proud of yourself for that.
人们感兴趣的是这里土著人棕色的肤色，而几乎没有人会注意到他们的贫困。
But where the human beings have brown skins their poverty is simply not noticed.
没有人知道她的梦想，她的改变，因为她是那么的平凡、沉默，没有人会注意到她。
No one knows her dream, her change because she is so ordinary, silence, no one noticed her.
而最近这次连续事件似乎非常奇怪，因为大部分时候，大规模死亡都发生在没有人会注意到的角落。
The main reason this recent spate of events seems so strange is that, most of the time, mass deaths occur in places where nobody notices them.
在喧嚣的城市，人来人往，没有人会注意到在马路边，有一块小小的面包正在悄悄地移动着。
In the hustle and bustle of city, people, no one will notice in the road, there is a small piece of bread is quietly moving.
萨莉：拜托，甚至都没有人会注意到。总之，我要去商店了。(把垃圾扔在了地上)凯特…你来吗？
Sallie: Come on-nobody will even notice. Anyway, I want to go in the store. (drops her trash on the ground) Kate... are you coming?
它能满足工作的一切需要(无任何累赘)，且能装入手提包、手带或雨衣包中，几乎没有人会注意到。
It had all the essentials (and no unnecessary extras) for doing the job, and could be slipped into a briefcase, handbag or raincoat pocket and hardly noticed.
好吧，她确实很强势，不过如果她是个男人，除了她的工作有多出色之外，别的事情没有人会注意。
Okay, she's tough, but if Miranda were a man…no one would notice anything about her, except how great she is at her job.
他们呱呱坠地，在世上受苦受累忍饥挨饿几年，又沉睡到无名墓地的泥土里，没有人会注意到他们的离去。
They rise out of the earth, they sweat and starve for a few years, and then they sink back into the nameless mounds of the graveyard and nobody notices that they are gone.
当你的演讲时，记住要保持微笑，即使你忘记你的话，不要恐慌，继续你的演讲，因为没有人会注意到它。
When you are giving the speech, remember to keep smile and even if you forget your words, don't be panic and just continue your speech, because no one will notice it.
没有人会注意像通口夫妇这样数不清的来此地寻亲的人。只有在走廊游戏的孩子顺从地回答了老两口的问题。
No one took notice of the Higuchis, one of the many visitors here in search of loved ones. The children playing in the hallways obediently answered their questions.
如果说某一天，当欧元兑换美元、日元或者瑞士法郎汇率上浮0.2%，抑或者隔天又下跌0.2%，没有人会注意。
IF the euro, say, rises by 0.2% against the dollar, yen or Swiss franc one day and falls by almost as much the next, no one pays much attention.
如果说某一天，当欧元兑换美元、日元或者瑞士法郎汇率上浮0.2%，抑或者隔天又下跌0.2%，没有人会注意。
IF the euro, say, rises by 0.2% against the dollar, yen or Swiss franc one day and falls by almost as much the next, no one pays much attention.
应用推荐