中间没有中断的迹象，就是一条色带，从紫色过渡到绿色再到黄色。
There are no interruptions, just a band flowing from violet to green, and to yellow.
我们已经有10天几乎完全没有中断过的艳阳天。
中华文明是唯一没有中断的文明。
一个时尚的规定，你从来没有中断。
祈祷鞋制造商没有中断你跑步鞋的制造！
And pray that the shoe manufacturer doesn't discontinue your running shoe!
她的长篇演讲没有中断过。
从那时起，他就没有中断地和这些人工作。
谈话一刻也没有中断过，声音也越来越响。
问开放式问题，让他们说话，表达自己的想法没有中断。
Ask open-ended questions and let them speak and express their thoughts without interruption.
确保他们没有中断访问和断电的历史，并且有强大的经济保障。
Make sure they don't have a history of withholding access, outages, and are strong financially.
君何出此言？连续性若没有中断何来再生？没有死亡又何来更生？
How can you say so? Without breach in continuity how can there be rebirth? Can there be renewal without death?
我们三人几乎没有中断工作，因为RIP参考可见的元素进行开发。
The three of us worked with little interruption because RIP's code references its visual elements externally.
事实上，没有中断客户机处理，可以在调用间升级和重新编译服务器上的类和方法。
In fact, classes and methods on the server can be upgraded and recompiled between calls, without interrupting client processing.
这样，你们会进入一个“良性循环”，只要它没有中断，你们就会越来越。
By doing so, you enter a "virtuous cycle" and as long as it's not broken, you'll grow to like each other more and more.
一个存留服务器提升为新的主服务器，交易继续，未受任何损伤且没有中断。
One of the surviving servers is promoted to be the new primary server, and the transaction continues unharmed and uninterrupted.
在简短的文件路径的2500运输扫描仪的一系列混合文件几乎没有中断。
The short paper path of the Scanner 2500 transports a range of mixed documents with virtually no interruptions.
当环境对人类而言安全了可以继续交互了，他将有交互但却没有中断的感觉。
When the environment is safe for man to resume interacting, he will, and will have no sense of an interruption.
此时对方一定会突然发起一波让你没有中断比赛机会的攻势，直到他们进球为止。
Your are holding a one goal lead or are tied and you are nearing injury time and suddenly the opposition will launch a non-stop offensive until they score.
中国作为人类文明的发祥地之一，在几千年的历史进程当中，文化传统始终没有中断。
China was one of the cradles of human civilization and its cultural tradition has lasted several thousands years without interruption.
它变成牢固地奠基于自己的本性，持续很长的时间，没有中断，而且带着虔诚的奉献。
It becomes firmly grounded on being continued for a long time, without interruption and with reverent devotion.
在早期的编程中，不可重入性对程序员并不构成威胁；函数不会有并发访问，也没有中断。
In the early days of programming, non-reentrancy was not a threat to programmers; functions did not have concurrent access and there were no interrupts.
在人类历史上，许多古老和灿烂文明由诞生到死亡，而中国是人类文明唯一没有中断的国家。
In human history, many ancient and splendid civilizations were born and died. China is the only country with uninterrupted human civilization.
只是她的马术生涯并没有持续多久（她说她只骑了一年半的马），不过她对烹饪的热情却一直没有中断。
Her equestrian career didn't last (she says she rode for a year-and-a-half), but her cooking stuck.
BBC停止了已经持续70多年的塞尔维亚和拉丁美洲广播服务，但对拉丁美洲的在线服务没有中断。
The BBC Serbian and Latin American services end more than 70 years of broadcasting on radio, but the Latin American service continues online.
几个小时之后，我们订了午餐，期间除了给送餐员小费，去了一趟洗手间，我们一直没有中断讨论。
A few hours in, we order in lunch, stopping only to tip the delivery person and for bathroom breaks.
集中管理提供企业级的控制和管理的所有磁盘加密保护机易于管理网络上的任何机器，没有中断给用户。
Centralised management provides enterprise level control and management over all disk encryption protected machines Easy to manage any machines on the network with no disruption to users.
集中管理提供企业级的控制和管理的所有磁盘加密保护机易于管理网络上的任何机器，没有中断给用户。
Centralised management provides enterprise level control and management over all disk encryption protected machines Easy to manage any machines on the network with no disruption to users.
应用推荐