平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。
患有惊恐症的人遭受一次次强烈恐怖感觉的打击，并且这种打击突如其来，没有一点迹象。
People with panic disorder suffer attacks of intense feelings of terror that strike suddenly with no warning.
我们今天应该有一些解决办法，约翰逊说，补充到，没有一点迹象表明克里斯蒂将会留在小牛。
We should have some resolution (today), "Johnson said, adding that there was no scenario in which Christie would remain a Maverick."
雪没有一点融化的迹象。
他的儿子们似乎没有一点想要当职业演员的迹象。
His boys show no signs as yet of wanting to act professionally.
每一次尝试，他都看起来那么的信心十足，那么的自然自如，没有一点恐惧、紧张、气馁的迹象，好像根本不把周围的世界放在眼里似的。
With each attempt, he looked so confident... so natural. No signs of fear, nervousness, or of being discouraged - as if he didn't give a care about the world around him.
所有这些情况，现在已经完全颠倒过来了：这里拥有过剩的劳动力但却缺乏订单，而且没有一点复苏的迹象。
All of that has now reversed. There is a surplus of workers and an absence of orders, with no sign of any recovery.
河的对岸完全又是另一种生活。这里一点也没有破坏的迹象。
The other river side has a completely different life, there is no a sign of devastation.
看科琳的身材，一点儿也没有刚刚产后三个月的迹象吧。
Coleen's figure showed no sign of having given birth just three months ago.
看上去他好像死了，没有一点生的迹象。
今年柏林的会议几乎没有一点奢华的迹象-仅仅只有一辆宾利停在前面。
At this year's conference in Berlin there were few signs of such extravagance-just one lonely Bentley was parked out front.
白雪躺在玻璃棺材里很久很久，但是却没有一点点腐烂的迹象。
Snow-white lay for a long, long time in the glass coffin, but showed not the least signs of decay.
对，那只是一点点压力，但这压力并没有减少的迹象。
Yes, that's just a teeny bit of pressure. And there's no sign of its letting up.
没有一点缓和迹象—除了印度的建议。
Nothing would be toned down-only Indian propaganda had suggested otherwise.
至于叙利亚，战斗在继续。不管压力来自何方，阿萨德(Bashar Assad)一点也没有显露出屈服的迹象。
As for Syria, the fighting goes on, with Bashar Assad showing little sign of relenting to pressure, from wherever it may come.
她呼唤着奥立，希望能听到一声回答，可是奥立沉默着，没有给出一点他存在的迹象。
She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
这个最大的单身群体--大概有50%--甚至在丧偶后的6个月内都没有表现出一点点震惊，绝望，愤怒或者侵入性思想（急性悲痛的标志性症状）的迹象。
The single largest group — about 50 percent — showed very little sign of shock, despair, anxiety or intrusive thoughts (the hallmark symptoms of acute grief) even six months after their loss.
雨一点也没有要停的迹象。
相信变化总会发生的，及时有充分的证据说明情况没有一点改善的迹象。
Believe that change can happen, even after overwhelming evidence says things never seem to get better.
还好小家伙在妈妈肚子里呆得暖暖乎乎的没有一点想要出来的迹象。
Luckly, our little one happily stayed in mummy's tummy and didn't make any sign of showing up.
但是他说在老城区这边找到更多生还者的希望不大了。因为他们没有再发现一点生命迹象。
But he says he does not have too much hope of finding more survivors in that part of the city because they have not found any more traces of life.
每一次尝试，他都看起来那么的信心十足，那么的自然自如，没有一点恐惧、紧张、气馁的迹象，好像根本不把周围的世界放在眼里似的。
With each attempt, he looked so confident...... so natural. No signs of fear, nervousness, or of being discouraged - as if he didn't give a care about the world around him.
秋季已经悄然取代了夏季，但是却没有任何明显的迹象让她意识到这一点。
Summer had slipped into autumn but no visible sign alerted her to the fact.
在梵高的信件中也没有证实这一点的迹象。
There's no sign from a letter of Vincent that confirms that.
小屋外，荒野绵延数英里长，但到处没有一点生命的迹象。
Outside the hut, the lonely moor stretched for miles on every side, but there wasn't a sign of life anywhere.
无论哪儿都没有一点儿要发生变化的迹象。
斯泰林从来没有显出一点累的迹象。
我环视四周，寻找那个令人恐怖的年轻人，然而连一点迹象也没有。
I looked all round for the horrible young man, and could see no signs of him.
我环视四周，寻找那个令人恐怖的年轻人，然而连一点迹象也没有。
I looked all round for the horrible young man, and could see no signs of him.
应用推荐