他之前没有在应用程序中实现一个资源限制窗来跟踪资源实例是如何使用的。
He did not include a resource threshold window in the application to track how the resource instances are being used.
如果你跟踪一个大事件的话，尽管你可能都没有意识到，但你就会遇到他们。
If you follow any major issue you're encountering them, though you may not know it.
使用外部部署计划的一个小缺陷是：如果没有自动工具，那么需要手工进行跟踪，以掌握相关的文档文件。
One minor disadvantage of having external deployment plans is that until automated tools become available, they require manual tracking to keep alongside the related archive files.
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
跟踪文件没有什么特殊的要求；您所需要的是具有root访问权限的一个普通的AIX系统。
There are no special requirements to track files; all you need is a normal AIX system with root access.
为了演示，我不得不修复一个bug，我过去为它编写了测试用例，但是没有跟踪修复它。
For the demonstration I had to fix one bug I'd written a test case for but hadn't yet tracked down and stomped.
如果跟踪模式没有被设为OFF(即默认情况)，那么将使用下面的名称和格式，把每个入口、出口和非零s QL代码都记录到一个全局临时表中。
If the trace mode is not set to OFF (which is the default), then each entry, exit and non-zero SQL code will be logged in a global temp table with the following name and format.
作为一个著名记者，并且以尖酸刻薄的人物评论而“臭名昭著”的Sweet已经跟踪报道奥巴马好些年了，但她从来没有像她的同行们一样为他陶醉着迷。
Sweet, already a well-regarded reporter and infamous for her acerbic personality, has been covering Obama for years and never really swooned for him as so many of her colleagues did.
在真实世界里，对一个联系人来说“最近修改时间”可能没有什么真正的意义，而只是一个模型在系统中怎样被使用、跟踪、持久化的功能而已。
The modified date has no real meaning for a contact in the real world, but is a function of how the model is used, tracked, and persisted in the system.
《恋夏500天》是一个关于着迷的的电影--那种温柔的，魅力的，几乎没有跟踪的着迷。
"(500) Days of Summer" is a movie about obsessions -- gentle, often charming and non-stalkerish obsessions, for the most part, but obsessions all the same.
但是如果你想一想，客户端在移动状态空间时跟踪服务器是没有任何问题的，因为不会存在任何一个以上的(逻辑)服务器。
But if you think about it, there's really no problem with the client tracking the server as it moves through state space, since there's never going to be any more than one (logical) server.
一个长达十年的哈佛大学的研究跟踪7万多名妇女的睡觉习惯及健康状况，这些妇女年龄在45岁到65岁之间，在被跟踪之前没有心脏的问题。
A 10-year-long Harvard University study tracked the sleep habits and health of more than 70, 000 women between the ages of 45 and 65 who had no previous heart trouble.
被跟踪：埃克斯·穆尔鹿王从十月八号早上起就没有再出现过，这张鹿王的照片就是当天由一个野生动物爱好者拍的。
Stalked: the Emperor of Exmoor hasn't been seen since the morning of October 8, the day the other photographs featured here were taken by a wildlife lover.
我如何删除一个永久的承诺文件，所以没有跟踪吗？
How do I delete a committed file permanently, so that there is no trace of it?
我对详细具体的时间没有总保持一个清晰的跟踪，所以下列的内容并不能说是完全准确地。
I don't always keep a clear track of time, so the following content may not be entirely accurate.
这个简单的设计，可能是因为数据遵循严格的后进先出顺序，这意味着没有复杂的数据结构需要跟踪堆栈的内容-一个简单的指针的堆栈的顶部就可以了。
This simple design, possible because the data obeys strict LIFO order, means that no complex data structure is needed to track stack contents – a simple pointer to the top of the stack will do.
在起初的试验中，没有一个患者需要注射胰岛素。但是到试验报告发布的时候，所有的病人跟踪观察还不到14个月。
In that initial test, none of the patients needed insulin shots-but when the report was published, none had been followed for more than 14 months.
唯一的时候不会这样会用一个简单的服务器会话跟踪没有。
The only time when this would not be the case would be with a simple server that does no session tracking.
为了加强项目的跟踪控制，使稀缺的资源得到充分利用，及时中止没有发展前景或实施效果差的项目，已成为一个十分迫切的问题。
It is an urgent problem to suspend the unprospective projects in order to enhance the management of science research project and make full use of scanty resource.
无法确定是否有人在线上。一位女士抛出了第一个问题：“您被有组织的跟踪还是V 2K ？”她并没有特别问某个人。
Unsure whether anyone else is on the line yet, the female caller throws out the first question: "You got gang stalking or V2K?" she asks no one in particular.
“当然，对于LCIA印度而言这是一个先有鸡先有蛋的问题，因为它没有必须对客户公开的跟踪记录，”他说。
"Of course, it's a chicken-and-egg situation for LCIA India in that it doesn't have a track record, and that has to be disclosed to clients," he says.
安全Tracker是一个专门网站跟踪安全漏洞，并没有别的。
Security Tracker is a site devoted to tracking security vulnerabilities, and nothing else.
当可以为所有运行时变量使用同一个符号时，每个参数都没有名称，因而必须按参数在sql语句中的序号位置来跟踪每个参数。
While you can use the same symbol for all the run-time variables, each parameter will be nameless and you will have to keep track of each parameter by its ordinal position in the SQL statement.
如果你遇到了任何问题且在Bug跟踪器上还没有任何报告，请你汇报它们并帮助我们在下一个快照中改进游戏。
If you encounter any problems that don't have a bug report on our bug tracker already, please make sure to report them and help us improve the game in the next snapshots.
如果你愿跟随陌生人的脚步，便会学到你从来不曾懂得的事情有没有哪天我去跟踪一个帅哥的必要呢？
If you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew you never knew.
每一个主题指明了一些颜色(确切地说是12种颜色)，4种是文本色和背景色，6种为强调色(“accents”)，2种为超级链接色(跟踪的和没有跟踪的)。
Each theme specifies a number of colours (12 to be exact). Four of the colours are for text and backgrounds, six are for "accents", and two are for hyperlinks (followed and not followed).
每一个主题指明了一些颜色(确切地说是12种颜色)，4种是文本色和背景色，6种为强调色(“accents”)，2种为超级链接色(跟踪的和没有跟踪的)。
Each theme specifies a number of colours (12 to be exact). Four of the colours are for text and backgrounds, six are for "accents", and two are for hyperlinks (followed and not followed).
应用推荐