纵然是没有一个观众。
这样即使他们已经知道所提交的资料，也没有一个观众会离开，而他们享受他们比节目主持人领先一步的感觉。
That way no one is left out, and even if they already understand the information being presented, they enjoy the feeling that they are already one step ahead of the program's hosts.
这个“年代错位”的镜头被电影人GeorgeClark 发现，他说他邀请了超过100位观众来仔细“辨别”这个镜头，却没有一个观众能够解释这个诡异的画面。
The bizarre was unearthed by film buff George Clark on his Charlie Chaplin box set. He says he has shown it to more than 100 people and still no one can come up with a convincing explanation.
微软的原型显示器可以同一时间向两个观众（每个眼睛一个视频）提供3D视频，没有位置限制。
Microsoft's prototype display can deliver 3-D video to two viewers at the same time (one video for each individual eye), regardless of where they are positioned.
一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。
Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them - a convenient, but frankly untrue, statement.
一月份马克·扎克伯格对现场观众说：facebook仅仅对隐私政策做了改变，但本身并没有改变。—一个简单的但不坦诚的声明。
Head honcho Zuckerberg told a live audience in January that Facebook is simply responding to changes in privacy mores, not changing them -a convenient, but frankly untrue, statement.
如果观众没有问题，另一个要观众参与的方法是提前准备几个问题，提问观众。
节目临近结束的时候，他宣布猜对的几率很低，观众中甚至没有一个猜出正确顺序。
Towards the end of the program, he announced there were low odds that even one person in the audience had guessed the right order of results.
我告诉他，我想帮并不擅长辞令的迈克.杜卡基斯给观众们留下一个好印象，而且我完全没有想象到会取得这样的“成功”。
I told him I wanted to make Mike Dukakis, who wasn’t known for his oratorical skills, look good, and I succeeded beyond my wildest imagination.
我深感遗憾的是，一个单一的成员，今天下午没有观众，以显示尊重我们的发言者说，是习惯在剑桥大学。
I deeply regret that a single member of the audience this afternoon failed to show the respect for our speaker that is customary at Cambridge.
当一个艺人“见了底”，却没有浮现甚么独特的气质，即包装之下没有灵魂，就会被观众唾弃。
When an artist "met with the end of" what has not surfaced unique temperament, packaging no soul, the audience will be cast.
在为歌曲《BeatIt》制作一组镜头时，奥特加很沮丧他当时没有一个广角镜头向观众展示全景。
Patching together a sequence for 'Beat It,' Mr. Ortega was frustrated that he didn't have a wide shot to give viewers perspective.
观众席爆发一阵哄笑声，当然这个演员没有笑，只能若无其事的挤着一个苦涩的假笑，但是灾难还在继续。
The audience burst into laughter, except for the actor, who could do nothing but squeeze out a bitter smile. But this disaster did not end.
《阻断者》并没有被划定级别，但电视观众要知道其中包含一些激烈的打斗场景，甚至在其中一次打斗中一个高中生丧了生。
"The Interrupters" has not been rated but viewers should know that it includes some intense fight scenes, including one that resulted in the death of a high school student.
我不知道如果没有暮光之城我是否也会得到一个让观众如此痴迷的角色。我甚至不知道什么样的角色能有这么大的魅力。
I don't know if I could ever be cast in a heartthrob role except for Twilight. And I didn't even know that was a heartthrob role.
其中引出了一个问题，有多少信息是真的有必要的观众市场？它似乎没有多少。
Which begs the question, how much information is really necessary to market to an audience? Not much it seems.
虽然没有看到刘翔的比赛，但是观众们仍然久久不愿离开鸟巢，原因只有一个，那就是大家依然心系刘翔。
Although Liu Xiang did not see the game, but the audience is still a long time reluctant to leave the nest, there is only one reason, that is, we remain concerned about the Liu Xiang.
在他一个小时催眠般的演讲后，演讲者没有收到观众任何掌声。
After his soporific speech for an hour, the speaker received no applause from the audience.
是一个向中国观众介绍世界各地旅游观光的节目，当时99%的中国人还连护照都没有。
That was a show to introduce sightseeing around the world to the Chinese audience, who at that time, 99% of our population, didn't even have a passport.
结尾是一个亮点，虽然结尾没有很扭曲，但它确实让观众大为震惊。
Bonus points for the ending, which isn't exactly a twist, but it does manage to leave the viewer feeling slightly gut-punched.
经过两个小时的自行车修理，与观众组成的一个旗帜，动摇半乳糖谁没有被分散了什么，我准备去了。
After two hours of bike repair, with an audience consisting of one flag-waver gal who had not been distracted by anything else, I was ready to go again.
影片之所以让人思考，就是因为他并没有给我们一个结果或者答案，因为这样子才更加符合现实和真相，才能更容易让观众信服。
The reasons for the movie making people think is that it didn't give us a result or answer which is more close to the truth and reality to make people believe.
但是没有一个受伤的球员能够平静地当一个好观众。
除去延长管缩短间隔让任何的用两眼的观众到达没有一个巴罗镜的焦点。
Removing the extension tube shortens the spacing to allow any binocular viewer to reach focus without a Barlow lens.
作为一个音乐人最开心的一件事，就是可以在一群热情的观众面前现场表演，因为没有比这更直接的互动了。
Playing music live in front of an enthusiastic crowd is one of the greatest joys in being a musician because nothing beats that kind of direct interaction.
第二步就是建立一个储备库，以确保能给观众提供各种各样、题材广泛而没有重复的古典剧。
Their second step was to develop a repertoire that would faithfully render classical drama to the audience, yet broad enough to avoid repetition.
奇普库戈尔认为年轻的克林顿是一个“美丽的，有约束的和良好性情的女子。 ”观众们捧腹哄堂而笑，但克林顿并没有笑话奇普库戈尔的意思。
The audience laughed, but Clinton's comments were no joke toChepkurgor, who described the younger Clinton as a "beautiful, disciplined and well-natured woman."
AtelierII玩的是暗黑氛围、电影音效，他试图为观众创造某种逃离现实的环境，你可以跟随着感觉去飞翔，去体验一个没有和谐音没有节奏黑洞般的地方。
Atelier II is creating an environment where the audience will escape from reality, a place where you can travel with your mind, where is no melody and rhythm, a deep and dark place to be experienced.
其次，你会意识到没有想象中的观众会评判你的每一个动作你越来越不在乎别人怎么想，你就会自然地去尽力做好工作。
The second you realize there is no imaginary audience critiquing your every move and the less you care what others think, the more freedom you'll have to do your best work.
其次，你会意识到没有想象中的观众会评判你的每一个动作你越来越不在乎别人怎么想，你就会自然地去尽力做好工作。
The second you realize there is no imaginary audience critiquing your every move and the less you care what others think, the more freedom you'll have to do your best work.
应用推荐