没有一个人鼓掌。
表演结束时，台下鸦雀无声，尴尬无比……没有一个人鼓掌。
When he had finished, there was nothing but an uncomfortable silence…No one applauded.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。
The substitute gives the performance everything he had, but when he finished there was a none-comfortable silence, no one applaud.
十二区人民值得永远赞颂的地方是，没有一个人鼓掌。即使是那些手里攥着赌注，已经对什么都不在乎的人，也都没有鼓掌。
To the everlasting credit of the people of District 12, not one person claps. Not even the ones holding betting slips, the ones who are usually beyond caring.
替代者尽全力表演着，可是演出结束时一片沉寂，没有一个人鼓掌。突然一个楼座里小男孩站起来叫到：“爸爸，我觉得你很棒！”
Suddenly, from the balcony, a little boy stood up and shouted:"Dad, I think you are wonderful!" the crowd broke into a thunderous applause.
他们走过时我们大家鼓掌，大堂里没有一个人说话。
We applauded as they walked through the lobby. Nobody said a word.
他们走过时我们大家鼓掌，大堂里没有一个人说话。
We applauded as they walked through the lobby. Nobody said a word.
应用推荐