-
完全没想到她过得非常快活。
Against all expectations , she was enjoying herself.
《牛津词典》
-
我没想到她这么快就同意了。
I was surprised at how quickly she agreed.
《牛津词典》
-
她没想到她的建议会受到这样强烈的反对。
She miscalculated the level of opposition to her proposals.
《牛津词典》
-
我真没想到她还记得我的名字。
It astonished me that she still remembered my name.
youdao
-
我从来没想到她能逃过这一劫。
I would never have thought she would have survived like this.
youdao
-
我可真是没想到她还肯和我说话。
I never thought she'd speak a word to me again.
youdao
-
我做梦也没想到她是个撒谎的人。
I never dreamed her to be a liar.
youdao
-
我从来没想到她会做出这样的事来。
I never thought that she should have done such a thing.
youdao
-
没想到她只是想要商店的电话号码。
She wanted the store's number to call.
youdao
-
你没想到她这么厉害吧？真没想到！
You didn't expect that did you? NO!
youdao
-
没想到她也很喜欢我，想跟我做朋友！
I don't think shelikes me, I want to make friend with me!
youdao
-
她做梦也没想到她能游过英吉利海峡。
She never dreamed that she would be able to swim across the English Channel.
youdao
-
她一点没想到她会得到酬谢。
She little thought she would be rewarded.
youdao
-
我没想到她已经病成那样。
I never thought she was so seriously ill.
youdao
-
没想到她竟会死得这样惨。
To think that she should have died such a tragic death.
youdao
-
我没想到她已经病成那样。
I couldn't believe she was so badly tortured by the disease.
youdao
-
我没想到她已经病成那样。
I had never thought she could have been so gravely ill.
youdao
-
小李：就是嘛，就是没想到她答应嫁别人。
Li: that is why, that is, never thought she agreed to marry someone else.
youdao
-
没想到她会死得这样惨！
To think that she should have died such a tragic death!
youdao
-
我没想到她会这样粗鲁。
I wouldn't have expected such rudeness of her.
youdao
-
我没想到她病得那么重。
I didn't realize she was that ill.
youdao
-
真没想到她竟是一个贼。
I had no idea that she was a thief.
youdao
-
没想到她不是我的亲戚，我们一点关系都没用。
Did not think she is not my relatives, we did not use that relationship.
youdao
-
我们从没想到她在比赛中能发挥得这么好，是不是？
We had never thought she would play so well in the match , had we ?
youdao
-
我从来也没想到她会令我那般铤而走险，我到了桥的另一侧。
And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side.
youdao
-
我根本没想到她知道那笔钱藏在什么地方—她的谎言使我上当了。
I never realized that she knew where the money was hidden-her lies threw me off the scent.
youdao
-
真没想到她那么难伺候。不每天给她打电话，不去高级餐馆就要生气。
Ll: Well, she gets upset if Tom doesn't call her every day.
youdao
-
真没想到她那么难伺候。不每天给她打电话，不去高级餐馆就要生气。
Ll: Well, she gets upset if Tom doesn't call her every day.
youdao