背景里是那没完没了的哼哼声。
我烦透了你们那没完没了的争论。
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
“我讨厌星期日，”他说。“星期日没完没了的。我宁愿要星期六晚上，哪天都行。”
"I hate Sundays," he said. "They're endless. Give me a Saturday night any day."
他尽力使自己不介入这场没完没了的争论。
He tried to be not involving himself in this endless argument.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
她的生活就是没完没了的聚会娱乐。
她对他没完没了的纠缠极为反感。
我听不得他那没完没了的瞎扯。
演讲没完没了的，我心不在焉了。
他没完没了的抱怨让我们忍无可忍。
我讨厌你没完没了的抱怨。
他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
他们将不得不忍受在没完没了的战争恐惧中生活的痛苦。
They will have to bear the misery of living in constant fear of war.
这样没完没了的活动可能是要付出代价的，也许是不良健康状况甚至是离婚。
There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
他一刻也忍受不了她那没完没了的抱怨。
He can't endure her endless complaint noise a moment longer.
要维持这座大楼完好无损真是个没完没了的活。
没完没了的借贷把沉重的债务留给非洲大陆。
因此和良心打交道是没完没了的。
我曾沉浸于没完没了的计划和谈话。
如果我做了，会有没完没了的嘲笑。
没完没了的汇票的文本和希拉里挥动尖的铅笔。
The text went through endless drafts with Hillary wielding a sharp pencil.
人们对这种没完没了的剿毒战已感厌倦。
我大量的时间都消耗在了那没完没了的会议列表里。
Your time is not your own. Most of my days are spent in an endless string of meetings.
我认为我们没必要在日期问题上没完没了的争论。
整整一连五天都是这种下雨下个没完没了的阴冷天气！
Maybe it's this terrible weather — cold and rainy for five whole days in a row!
接下来当然免不了有一些没完没了的议论，说射杀大象如何如何。
Afterwards, of course, there were endless discussions about the shooting of the elephant.
接下来当然免不了有一些没完没了的议论，说射杀大象如何如何。
Afterwards, of course, there were endless discussions about the shooting of the elephant.
应用推荐