我没大注意她在说什么。
临终前,他承认自己已经好几周没大便了。
Before dying he confesses that he hasn't taken a shit in weeks.
随着城市吞没大片农村，耕地变小了。
As the city swallowed up large areas of countryside, farming lands shrank.
有的酒店没通电、没大厅也没热水。
Some hotels without electricity, hotels without lobbies, hotels without hot water, etc.
如果你沉默，她说你没大脑！
她老是喜欢那些人帅却没大脑的男生。
估计会说，现在的孩子真是没大没小。
我说你这孩子说话没大没小的可够损的。
I say you say this child no big or little damage that can be enough.
当他被带去见托马斯时，并没大动感情。
He had not been effusive when he was brought in to see Thomas.
没大没小的，但在那一刻，没有人会介意。
老板今天生病或是出公差，所以家里就没大人？
So your boss is home sick today, huh? On a business trip you say?
但你知道，这差异没大到让我们觉得有什么问题。
But you know, it wasn't so different that it really flagged us as something wrong.
我连法语都没大明白，更甭提他怎么知道火候到了。
I barely understood the French, let alone how he knew they were ready.
他昨天被自行车撞了一下，腿受了点伤，没大事。
He was hit by a bike yesterday. But there was nothing serious except a little injury in his leg.
上次你把我远程发射到某处，我一个星期没大便成。
Last time you zapped me someplace, I didn't poop for a week.
科学家说，20或30年后将再没大面积的森林了。
Some scientists say that there will be no vast forests in 20 or 30 years.
孩子的父亲是Pasha，一个牛脾气没大脑的肌肉男。
The baby's father is Pasha, a very beefy and bull-headed man.
杰瑞：(说到巴克)非常强壮，完全没大脑，但我们爱它。
Jerry Shepherd: (Describing Buck) All brawn. Absolutely no brains. But we love him.
你妻子可能没大有长远目光，她只是想得到现在能够得到的东西。
You wife may not be thinking about being around for the long haul and want to get what she can now.
我也没大注意她在干什么，可是，不一会，我就听她开始说话了？
I bestowed little attention on her proceedings, but, presently, I heard her begin.
至于其他的照片她还是有一套的，没大脑的女孩她只是期待疯狂。
As for all the other photos of her in this set, she just looks crazed.
这种没大脑和道德低能不是人的特质，只是中了“人群之毒”的症状。
Mindlessness and moral idiocy are not characteristically human attributes; they are symptoms of herd-poisoning.
据称，海平面的上升将会淹没大半个荷兰，荷兰议员对此表示强烈愤慨。
Dutch parliamentarians were angered by claims that a rising sea level would flood more than half their country.
第一，过去每年在同一时期尼罗河都要泛滥，淹没大片地区并毁坏房屋与庄稼。
First, the River Nile used to flood large areas at the same time every year and destroyed houses and crops.
希腊的债务还没大到足以直接撼动欧洲银行的地步，不过全球银行业已经岌岌可危。
Greek debt may not be large enough directly to threaten European Banks, but world banking is in a fragile state.
到了第二天，天还没大亮，兔母亲就听到一阵阵哭声，赶忙爬起来，看到小兔在哭。
The next day, it was still broad daylight, rabbit mother heard crying bouts, quickly got up and saw the bunny crying.
只要人们洗手足够频繁，关注腹部以下的身体部位，每两天淋浴或泡澡一次也没大碍。
As long as people wash their hands often enough and pay attention to the area of the body below the belt, showering or bathing every other day would do no harm.
莫拉克带来狂风暴雨，摧毁数千座房屋，淹没大面积农田。那么，现在情况怎么样呢？
It's brought torrential rains and high winds that have destroyed hundreds of houses and flooded vast tracts of farmland.
莫拉克带来狂风暴雨，摧毁数千座房屋，淹没大面积农田。那么，现在情况怎么样呢？
It's brought torrential rains and high winds that have destroyed hundreds of houses and flooded vast tracts of farmland.
应用推荐