她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
如果老师不善于组织也没多大关系。
那是不是好计划没多大关系。
你什么时候回来没多大关系。
就算明天办公室被烧掉了，那也没多大关系。
If the office burnt down tomorrow, it wouldn't matter that much.
即使系统真的偶然被欺骗，那也没多大关系。
And even if the system can be beaten occasionally, it may not matter.
两位作者认为这些损失与拯救银行的成本没多大关系。
The authors reckon the damage has little to do with the costs of bailing out Banks.
我们在海外球探系统上也干得不错，所以这些和钱没多大关系。
We do well scouting abroad to get young players in so there's not a lot we could do with money.
每个与会者都将可能借机发表冗长的意见，尽管这些似乎与会议内容没多大关系。
Each participant will take an opportunity to dominate the floor for lengthy periods without appearing to say very much of anything that actually contributes to the meeting.
然而，相对来说，足球俱乐部和英格兰北部城市复兴背后的商业逻辑与欧盟没多大关系。
However, the business rationale behind football clubs and urban regeneration in northern England has relatively little to do with the EU.
天下大平，江湖不过是个很遥远的地方，跟平和的世道，平和的人，都是没多大关系的。
Daping the world, the political arena is a very distant place, with Shidao peaceful and calm, and are not much related to each other.
也许因为他们认为“有钱”或“富裕”与物质财产没多大关系，更多的是人们自己怎么看待自己。
Maybe it's because being 'rich' or 'wealthy' has very little to do with material possessions, and more to do with how people feel about themselves.
利希曼：这个星期，我们有一组生物特写，主角是澳大利亚的灌丛火鸡。灌丛火鸡跟将到来的感恩节没多大关系。
LICHTMAN: This week, we have a creature feature, starring the Australian brush Turkey, which is not related to what will be on your Thanksgiving.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感，那么它跟道德就没多大关系，但我们知道，我们可以把人看成令人反感的。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
其实这与技术没多大关系，或者说跟我们用技术做事的能力关系也不大，关键是你如何应用技术解决具体问题，帮助客户实现需求。
It's not so much about the technology or our ability to do things with technology that really matters. It's about how you can apply it to solving a specific problem and getting things done for people.
一个人在他的年龄组或邻里内排名越高，他就越有地位并越快乐，倒和他赚多少美元（或者像这个例子所说的，是英镑）没多大关系。
The higher a person ranked within his age group or neighborhood, the more status he had and the happier he was regardless of how much he made in dollars (or, in the study's case, pounds).
最初的推测是，尼古拉斯凯奇的电影”鲻鱼“很快会在2010年的圣诞回归，但现在又说要在2011年春才能上映，这没多大关系。
Originally speculation was that Nicholas Cage's mullet could be returning as early as Christmas 2010, but it is no big deal that talks are now of a Spring 2011 release.
最初的推测是，尼古拉斯凯奇的电影”鲻鱼“很快会在2010年的圣诞回归，但现在又说要在2011年春才能上映，这没多大关系。
Originally speculation was that Nicholas Cage's mullet could be returning as early as Christmas 2010, but it is no big deal that talks are now of a Spring 2011 release.
应用推荐