«我们见过很多聪明的人，我们得到了太多的观点，你可能没办法全盘执行。
We meet many smart people and hence we have way too many ideas than you can possibly implement.
就像你们所知道的，我们想尽可能多的录取所有的人，但是我们真的没办法。
As you all know, we would love to have this many people but we cannot.
如果你没办法找出时间和你爱的人共度，那么你真的该重新审视你安排事情的轻重缓急了。
If you can't find time for yourself and to be with those you love, then it's time for you to prioritize again.
在这种情况下，在你回来之前，其他呆在家里的人就没办法播放什么音乐了。
In that case, nobody else at home can play any music until you return.
法庭出示的文件显示，在一个如“锅炉房”般燠热的氛围里，招生办人员把那些根本没办法毕业的人招了进来；还有让根本不可能偿还贷款的人，背负上了债务。
The court papers describe a “boiler room” atmosphere in which recruiters enrolled students who stood no chance of graduating and saddled them with debt they were unlikely to be able to pay off.
不妨想象一下，要是加州也来了一场大地震，我们会期望墨西哥来的人们对我们说‘噢，你们没办法照顾你们的孩子了，最好由我们替你们接管吧’之类的话吗？
Imagine a big earthquake strikes California. Would we want people from Mexico saying, "Oh, you can't care for your children-we'd better take them off your hands"?
机器人学家们无疑将尽全力保证机器人的安全性——但是他们可没办法为它们的人类主人的行为重新编程。
” Roboticists can do their best to make robots safe—but they cannot reprogram the behaviour of their human masters.
我想要请求你们，在接下来的日子里面，在你们和自己的亲人重新紧紧团聚在一起的时候，不要忘了向那些悲痛的人们伸出你们的援助之手，要知道，他们的儿子和女儿，将永远没办法再回到家里面。
And as you draw closer to your own families in the coming days, I ask you to reach out to those who ache for sons and daughters who will never come home.
警察拦下一个骑车闯红灯的人，骑车人留下个假名、假地址就走了，依旧在单行路上逆行，谁也没办法。
The police stop a cyclist for jumping a red light, she gives them a false name and address and off she goes, the wrong way up a one way street. There is nothing much anyone can do.
至于这些钞票是否放在过脏牛仔裤的屁兜里，还是被没洗手的人握过，还是在曾压在过谁的床垫下面，WheresGeorge可没办法告诉你。
As for whether the bills have been in the back pocket of a pair of dirty jeans, or handled by someone who hasn't washed his hands, or between someone's mattress, Where's George can't tell you that.
你应该很多次听到别人说。 “我就这样的人，我没办法搞定”。
How many times have you heard someone say, “That’s just how I am, I can’t help it.”
国家气象局有信息，但没办法传达给农民和其他生活在农村地区的人们。
National weather services have the information, but no way to get it to farmers and other people in rural communities.
援助机构说地震发生速度如此之快使得根本没办法知道受伤和死去的人数，但是，他们可以确定大概在几万人左右。
Aid agencies say it is too soon to know how many people were killed and injured. But, they say it is sure to be in the tens of thousands.
有抱负的人绝不会说他们没办法躲过这段艰难的时光。
Ambitious people never say they won't make it through the hard times.
我跟坐在我对面那一排的人苦笑了一下。表示真的是没办法。
I managed to squeeze a smile at the people infront of me, telling them that I don't know what to do.
根据世界银行显示，斯里兰卡人平均一个月收入少于100元美金，这代表很多生病的人，都没办法负担医药费用。
According to the World Bank, the average Sri Lankan earns less than 100 US dollars a month. This means many sick people cannot afford proper medical care.
可能瓜迪奥拉不知道艾米丽·迪金森的名言：“成功被那些没办法成功的人看上去会觉得更加甜蜜”，但是瓜迪奥拉却实实在在的体会了成功。
Maybe Pep doesn't know the wise verses of Emily Dickinson: "Success seems more sweet to those that were unable to reach it," but he has lived it.
确保你的上司没办法以相同的薪水，甚至更少的薪水来招到一个可以代替你的人。我的意思并不是说你要一直自我感觉很重要。
Make sure your employer can't replace you for the same or less money, and I don't mean by keeping critical information to yourself.
这个比丘就是被人所取，他没办法到达大海，因为他执着这些他不如法交往的人。
Such a Bhikkhu is taken away by human beings. He will be unable to reach the ocean. He will be attached to these people whom he is improperly associating with.
在经文里多次的警告我们，一个爱生气的人永远没办法解决问题。
Scripture warns us many times that an angry man never solves problems.
其实我没办法做什么。那些亲手在海滩上帮我的人常会感到很受挫，而我只是笑笑，因为这是创作的一部分。 我要它被冲走。 这是……我要宣泄我的想法，然后任凭它们消逝。
There are people who will watch upon the …on the overlook, and they might try to yell when a wave is coming that is going to take out a piece of the art, actually.
啊…如果她和自己爱的人结婚很正常…但是我还是没办法接受没有足够爱的婚姻。
Ahh... well, you know, it is natural that she should get married to a person who she really loves... I'm still the one who cannot accept the marriage itself without much feeling of love.
啊…如果她和自己爱的人结婚很正常…但是我还是没办法接受没有足够爱的婚姻。
Ahh... well, you know, it is natural that she should get married to a person who she really loves... I'm still the one who cannot accept the marriage itself without much feeling of love.
应用推荐