我没办法啊。我明天要走了。
我是个木瓜脑袋。伙计，我也没办法啊。总得有人聪明有人笨啊。
I'm a meathead. I can't help it, man. You've got smart people and you've got dumb people.
没办法啊，好多同学、朋友都一年没见面了，现在正好有时间，大家一起聚一聚。
I can't help it. I have so many classmates and friends. We haven't seen each other for a year. So we'll take advantage of the time we have at Chinese New year to get together.
兔子跟在山羊身后跳啊跳，但他也没办法把它们弄出去。
The rabbit hopped after the goats, but he could not get them out.
一个人说，“因为她总是被责骂，但是，我觉得没办法现在的工作不好找啊。”
However, I feel helpless because it is not easy for me to find another job.
狐狸跑啊，跑啊，跑啊，但是他也没办法把山羊从萝卜地里弄出来。
The fox ran, and ran, and ran, but he could not get the goats out of the turnip field.
“我的粉丝会担心我好不好看啊，穿什么衣服啊，”他说，“对于这些真是没办法。”
“My fans worry about whether I look good, what clothes I wear, ” he said. “There’s no way around it.”
我觉得我只是个普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有过这种经验，他们的感觉就好像是，‘是啊，事情就是这样，你也没办法。’
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
我说：“我们现在没办法，只能等啊。”说罢朝一块田地开外的马路方向作了个手势。
I said, 'There's nothing we can do but wait,' and I gestured in the direction of the road, one field away.
没办法，我在街上逛没有目的的走啊，当时我真的觉得自己好可怜。
No way, I walked the streets stroll without purpose, when I really feel better poor.
我的孩子跟朋友在一起玩的时候总是吵吵闹闹的。但是没办法，男孩就是男孩啊。
My children are always being noisy with their friends. But boys will be boys.
如果我们结婚的话，他的户口应该也可以转到石家庄，可是我的户口在单位集体户，他也没办法和我转到一起啊？
If we get married, his account can be transferred to Shijiazhuang, but my account in the collective family unit, he and I can not go together ah?
是啊，而且由于网站之间的版权竞争，人们根本没办法在同一家网站上看全所有想看的剧集。
Yeah. The competition over broadcast rights means you can't find all the series you want to watch on one site.
我想这是没办法的事啊。
你们说的那些话是人话么，什么只能那样，我们也没办法，什么意思啊！
You say those words, then what is, what can only, We have no means, what does this mean ah!
是啊，我报了警，可是他们也说几乎没办法。
Yeah. I called the police but they said there was little they could do.
啊…如果她和自己爱的人结婚很正常…但是我还是没办法接受没有足够爱的婚姻。
Ahh... well, you know, it is natural that she should get married to a person who she really loves... I'm still the one who cannot accept the marriage itself without much feeling of love.
马文：啊！我没办法把我的通讯录连上这支新电话上！
Marvin: I can't get this new phone to 1sync with my address book!
我又没办法。生下来就是这样。我也讨厌啊。
没办法，想织的东西太多了，两只手实在是不够用啊！
What's one to do? I have got only two hands, but so so many projects to do!
还是你觉得是因为我们没办法交流，可是我正在努力啊；
Otherwise, you feel there are some other reasons that there is no way for us to talk, but i am trying my best.
还是你觉得是因为我们没办法交流，可是我正在努力啊；
Otherwise, you feel there are some other reasons that there is no way for us to talk, but i am trying my best.
应用推荐