这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
如果你在完全安静的环境下工作，那也没关系。
但是没关系，因为生活就是在成长。
在授权过程中，他们不一定会完全按照你的方法来完成任务，也许在开始的时候还做得不够好，这些都没关系的。
They won't necessarily do it the same way you would have, and they probably won't do it as well to begin with. That doesn't matter.
在我人生的很多方面都需要提升，但是没关系，我现在并没有感到需要匆匆去做这些。
I have a lot of areas in my life that need improvement, but that's okay. I no longer feel the need to rush these things.
没关系的。在我们的心里，我们是英雄。
不过没关系，在斯达特岬角灯塔看到的壮美景色完全可以弥补两天来顶着一头乱发的缺憾。
Never mind. The glorious views from Start Point lighthouse more than compensate for bad hair days.
对于一般的智能手机用户，这没关系；他们主要的兴趣在拥有Email,Web,GoogleMaps和坚持他们的签约运营商。
For the average smartphone user, this won't matter; they're primarily interested in having email, Web, Google Maps and sticking with their contracted carrier.
即使你在卧室中间划一条分界线也没关系。
And it is all right to draw a line down the middle of the room.
换句话说，在实体管理器之外（在实体管理器内也没关系）无法把非活动（lazy）对象与 活动（eager） 对象区分开。
In other words, there is no way to tell a lazy object apart from an eager one outside of the realm of the entity manager (and it really doesn't matter within).
你可以涂涂油漆，做点小修补，如果你已经在四月或更加之前就已经雇到承包商的话，按原计划进行没关系。
You can paint, do repairs, and if you have already hired contractors in April or earlier, continue to work on your plans.
没关系！把清单列在小的纸张上，第一张写上身体部分或动作。
No problem! Make your lists on small pieces of paper, one for each body part or action.
随着时间的推移，我终于认识到，任由他们伤害自己，不是在帮助他们，而是在赋予他们一如既往，继续无礼地对待我的权力，因为他们知道对我无礼没关系。
As time went on, I finally realized that I wasn't helping them by letting them hurt me. I was enabling them to remain the same, and continue treating me with disrespect because they knew they could.
就像一个日本厨师在2005年那次赏鲸聚会上告诉我的：“如果其他人不想吃鲸鱼，那没关系啊。
As one Japanese chef told me at that whale festival in 2005: "If other people don't want to eat whale, that's fine.
如果你在30分钟内完成不了这些，别担心——下星期再做也没关系。但是你的房子的卫生状况可能就不会那么完美了。
If you don't get all of this done in 30 minutes, don't worry about it - you can always get it next weekend. But your house should be fairly clean.
现在，狂吹喇叭的球迷反而由于在赛场宣告及播放国歌时保持安静而受到了组织者的赞扬。而在比赛中，怎么吹都没关系。
For now, honking fans are instead being praised by organizers has respecting rules about keeping quiet during announcements and anthems, and blasting away during play when that's allowed.
在物种层面上，只要值得信任的人多于不可信任的人就没关系。
At a species level, that doesn't matter so long as more people are trustworthy than not.
无论你是在黑洞里，现在在地球上，还是在那个处于中间的什么也没发生的多元宇宙，都没关系，都会是这样。
That's true if you're inside a black hole, here on Earth, in the middle of nowhere, it doesn't matter.
当你在一个自己并不擅长的领域提供提供服务时，无论你是接洽软件制造商，还是其他的顾问来辅助你都没关系，你一样是在为客户提供服务。
Whether you're contacting the software manufacturer or another consultant to assist when servicing a platform with which you don't have expertise, you're performing a service for the client.
没关系，我们只是在讨论。
这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。
But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.
没关系，我们只是在讨论。没有人有百分百的把握。
B: It doesn't matter.We're only discussing.No one can be so sure.
没关系。在您看完招标通知后如果还有什么问题，您可以联系我。
That's all right. You can contact me later if you have other questions after you read the tender notice.
没关系，只要访问这个网站就行了，在向导的提示下你能很容易制作出一个。htaccess文件。
No problem, just visit this site to create your.htaccess file using a wizard.
“不，没关系。我可以一个人处理。而且你也在诊所忙了一整天了。”丽莎笑着吻了吻托马斯的脸颊。
"No, it's ok. I can deal with that alone, plus you worked all day in the clinic," said Lisa smiling and kissing Thomas on the cheek.
“不，没关系。我可以一个人处理。而且你也在诊所忙了一整天了。”丽莎笑着吻了吻托马斯的脸颊。
"No, it's ok. I can deal with that alone, plus you worked all day in the clinic," said Lisa smiling and kissing Thomas on the cheek.
应用推荐