他认为他与其他人没什么两样。
现在戴着白色的花蕾意味着你和其他人没什么两样。
Now wearing the white bud means you're just like everyone else.
它们和我的其他裤子没什么两样，只是腰围变粗了。
They are pretty much like my other ones, except with a larger waist.
语言的天赋和完美的音质或者修长的腿没什么两样，都是天生的，而且通常会以某些其它方面的低能作为代价。
A gift for languages is really no different from perfect pitch or long legs, and it usually comes at the expense of something else.
我无法逃离自身的潜意识(我能吗？)，所以呈现给我的任何客观现实的迹象，相比我梦境里的迹象没什么两样。
I can't escape my own consciousness (can I?), so any evidence of objective reality that comes to me is no different than the same type of evidence presented within my dream world.
细心的读者可能会发现清单中的语句和普通jdbc2的代码没什么两样。
The observant reader may notice that the statements in the listing are no different than vanilla JDBC 2 code.
除了跑得很慢，他们与其他跑步俱乐部没什么两样。
They will resemble any other running club although they might look a little slow.
别看杀人蜂看起来和普通蜜蜂没什么两样，但是其腹部却蕴藏着巨大危险，致命的毒液就在其中。
While they look exactly like a regular bee and are less venomous, they travel in packs and therein lies danger.
首次获取专注与保持专注的区别和做出承诺与遵守承诺没什么两样。
The difference between capturing attention in the first place and sustaining it is nothing short of the difference between making a promise and keeping it.
所有人都能在看到热带雨林被砍伐的同时感到失去了什么，但一片生机勃勃的海域和一片死气沉沉的海域从表面看来没什么两样。
Anyone can see a clear-cut rain forest and know that something was lost, but on the surface, a living sea and a dead one look much the same.
其结果可能是，只有那些几乎肯定能当选的候选人才能得到补贴——这与现行的规则没什么两样。
The result may be that only those who are almost certain to win will run-little different from now.
但是使用互联网看上去依然和工作没什么两样。
But using the Internet still looked and felt a lot like work.
晚上10点30分就到了他的换班时间。此时的他，衣服早被汗水浸泡透了，整张脸已和煤块没什么两样。
His shift ends at 10:30 PM, by which time his clothes are soaked in sweat and his face covered with black dust.
不停的设计那些可怕的平庸的东西，看上去和上一个没什么两样。
Design after design that's terribly mediocre and looks just like the previous one.
这个足球跟超市里卖的一些足球没什么两样。
目前这个系统只能在触屏移动设备上运行，个人电脑版的尚未发布，但是如果你想的话，只要接上键盘和鼠标，看起来和PC也没什么两样。
The system is designed for touch-screens, common on mobile devices but not yet on pcs-though you can use a keyboard or mouse if you like.
老师教给我们的，我们从不懂。我们也没想去努力学习，我们不努力学习对于其他人也没什么两样。
What we were taught there we never understood, nor did we make any attempt to learn, nor did it seem to make any difference to anybody that we did not.
这没什么奇怪的，因为这种方式和魔法、幻想没什么两样。
This is not surprising, as they are little more than magic and wishful thinking.
透过掩映着的树篱可以看出，辛纳特拉的住所可能相当奢华，但是其他的宅子看起来跟其他任何一处高档郊区没什么两样。
Judging from the hedges hiding it, the Sinatra house was probably extravagant, but the other houses hardly looked more outrageous than those of any other upscale suburb.
它有带编号的书页，目录，照片还有图片，跟一本印刷书没什么两样。
It can have numbered pages, table of contents, pictures and graphics, exactly like a printed book.
付款处看起来和现代超市里的没什么两样，可是后面似乎没有泡泡糖可以买。
The checkout counters look a bit like modern ones but back then one couldn't buy some bubble gum there.
我们唯一离开沙发的时候是上楼睡觉时。 当然，床和沙发也没什么两样。
The only time we leave our couch is when we are conveyed upstairs to bed, which is just another couch.
靠近仔细看，这些2、3毫米的缝隙形成了的图案会让你大吃一惊，但是从某个角度或者从远处看，它和普通的混凝土没什么两样。
Up close, the 2-3mm gaps make a startling pattern and from certain angles or at a distance appear exactly the same as normal concrete.
好斗的科雷亚对以前支持他的人跟外国债券持有人没什么两样。
The combative Mr Correa has treated his former supporters little better than he does foreign bondholders.
好斗的科雷亚对以前支持他的人跟外国债券持有人没什么两样。
The combative Mr Correa has treated his former supporters little better than he does foreign bondholders.
应用推荐