有些人又会说：这没什么新鲜的。
婚姻配偶还来自于次大陆没什么新鲜的。
Marriages with spouses from the subcontinent are still common.
莫莉：没什么新鲜的，一切照旧。你呢？
这些时间你本可以用来和家人朋友在一起、花在你的爱好或是其它什么闲时做的事情上，这确实没什么新鲜的。
This is time you could be spending with friends, family, hobbies or any number of other free-time activities. This isn't really anything new.
当然，我们所做的没什么新鲜的—只不过是开发kpi指示板理念的再现—但是创建它时加入了一些市场意识。
Of course, what we had done was nothing new-just a reformulation of the concept of developing a dashboard of kpis-but it took a marketing initiative to create it.
那是一种艺术的政策辞令---译过来就是“说出来没什么新鲜的意思，只是重复老套的谈话要点和准予表达的语言。”
That's a term of art for policy mandarins -- it translates into "nothing new was said, just a recycling of old talking points and approved language."
如果你从旧报纸杂志堆里翻找一下微缩胶片，找找那些过去所谓的“人类利益”的故事，你会发现这类故事没什么新鲜的。
If you go back and dig up the micro-fiche from newspapers and magazines about what we would call "human interest" stories from the past, you'd see these kinds of stories are nothing new.
“这实在是没什么新鲜的，我们看到过Linux协会来了又去了，”Windows手机集团产品经理斯科特·洛克菲尔德说。
"This is really nothing new, we've seen Linux consortiums come and go," says Scott Rockfeld, group product manager of Windows Mobile.
那样的胜利对于1970- 1971赛季到1974 - 1975赛季平均每个赛季取得52胜的公牛来说，并没什么新鲜的。
That kind of success was nothing new for the Bulls, who averaged 52 wins between 1970-71 and 1974-75.
没有更多的新鲜事了，也没什么大不了的事发生。
There isn't much more news at this time. Nothing much has happened.
消费者往往把肉的粉红色和“新鲜”联系在一起，喜欢买这些红色的肉，尽管肉的颜色和新鲜程度几乎没什么关系。
Consumers associate pink meat with "fresh", so this increases sales, even though the pink color has little to do with the freshness of meat.
分析斯堪的纳维亚和它的精神层面，没什么新鲜东西；henrik Ibsen一个世纪前早就做过了。
Analysing Scandinavia and its psyche is nothing new; Henrik Ibsen did it over a century ago.
没什么比新鲜蚊子更好吃的了。
没什么比新鲜的蚊子更好吃了。
没什么比新鲜的蚊子更好吃了。
应用推荐