没什么关系。
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
这是独特的个性，然而跟年龄没什么关系。
This has nothing to do with age but with individual personalities.
我说试试总没什么关系。
对于我们的目的，我认为这是没什么关系的。
这都没什么关系，反正它们都和粉笔一个味道。
实际上，大多数试验与登录表单或是市场活动没什么关系。
In fact, most of your experiments have nothing to do with landing pages or marketing.
但是年轻人不在这住没什么关系，老人们都还在。
But it doesn't matter if young people don't live here. The older people are still here.
但是做的越多，我就越觉得这跟美妙的人体实在没什么关系。
But the more I do it the more I realise that it's really nothing to do with having a nice body.
尽管这没什么关系，因为你不再引起四周的注意了。
Although it doesn't matter, because you're no longer around to notice.
但是我很快的我意识到高中生活和真正的生活基本上没什么关系。
But, I quickly realised that high school has basically nothing to do with real life.
也许让人吃惊的是，收入似乎和人们对贫富冲突的看法没什么关系。
Perhaps surprisingly, income seems to have little relationship with perceptions of rich-poor conflicts.
答案在一个与在线购物没什么关系的领域找到——遗传学。
The answer is found in a subject that has little to do with online shopping - genetics.
这和天赋没什么关系，只在于是否去张嘴说出来以及真正去使用外语。
This has nothing to do with natural talent, it's about simply opening your mouth and really using the language.
新版本给人的印象非常深刻，但这和技术和功能性没什么关系。
But for as impressive as the new release is, I'd offer that the positive reception has less to do with the technology and the functionality.
教育主要是个人的私事，和中小学或者大学基本上没什么关系。
Education is primarily a personal matter; it has little to do with school or college.
对气候来说，温室气体排放量来自哪里或者由什么活动产生，都没什么关系。
It matters little for the climate where or what activities greenhouse gas emissions come from.
这方面没什么硬性的规则，和真正的你也许没什么关系，但这种事确实会发生。
There are no hard and fast rules. And it may have little to do with the real you.
这方面没什么硬性的规则，和真正的你也许没什么关系，但这种事确实会发生。
There are no hard and fast rules. And it may have little to do with the real you. It happens.
就目前的访问量来看，我有点低估了我的网站，不过那也没什么关系。
For my current traffic levels, I know I’m undermonetizing my site, but that’s OK.
“潘多拉”（和外星球可没什么关系）的成员每个月要分析10 000首歌曲。
The people at Pandora — no relation to the alien planet — analyze 10, 000 songs a month.
这个结论看起来有些奇怪，不过这与预报员的夸大其词或天意弄人可没什么关系。
This strange result has nothing to do with forecasters making exaggerated claims, or with the innate cussedness of the climate.
他上任3个月以来，很少有机会听说某个问题与施瓦茨先生没什么关系。
It was a rare moment in his three months as CEO when something wasn't Mr. Schwartz's problem.
这些步骤几乎与您正在使用哪个操作系统以及您安装什么系统没什么关系。
These steps may vary slightly depending on which Windows operating system you are using and how you have your system set up.
你实际使用哪一种财务指标没什么关系，只需与已有的企业实践保持一致即可。
It doesn't really matter which financial metric you use, as long as it's consistent with established corporate practice.
最后还会约有100个订单来自于网上或者呼叫中心总机号，和广告没什么关系。
Eventually another 100 or so orders will come over the Internet or the general call center number (1-800-321-THIN) without reference to the ad.
在这个虚构的示例中，解析器并不关心声明的实际内容，因为它与句子没什么关系。
The parser in this made-up example does not care about the exact contents of the declaration, because it's tangential to the sentence.
不过Thomas说，传说的埃及法老近亲通婚很可能和心脏病发病率没什么关系。
Thomas says the legendary inbreeding of Egypt's royal families probably had little to do with the incidence of heart disease, however.
不过Thomas说，传说的埃及法老近亲通婚很可能和心脏病发病率没什么关系。
Thomas says the legendary inbreeding of Egypt's royal families probably had little to do with the incidence of heart disease, however.
应用推荐