甚至无偿的慈善工作也好过没事可做。
明天是假日所以没事可做。
我要是退休了就没事可做了。
因为他们没事可做，他们很空虚。
Because they have nothing else to do. Because they are empty.
别到处走动，难道你没事可做了？
他昨晚没事可干，所以就去看了电影。
考虑到他开始没事可做，他回到了家。
Thinking he happened to have no work to do , he come back home.
为什么让我去？约翰正坐在那儿没事可做。
不想让自己站在大堂里像个白痴一般没事可干。
I do not want to stand there and have nothing to do just like an idiot.
但愿我除了搅拌奶油、煮个晚餐和照顾小孩之外便没事可做。
I wish I had nothing to do but churn the butter, cook supper, and watch the baby.
我们疯了，不过反正今天我们也没事可做，所以我们就四处逛罢。
We're crazy, but we have nothing to do today anyway, so let's just roam around.
那个时候，我允诺会再继续这个项目。今天，我想反正没事可做，不如我们“重启”项目。
At that time, I promised to do it again, and today I was thinking, “Hey, I don’t have enough to do today!”
然而，每周除了喝西班牙红酒，你也没事可做；没人会留意你是不是死了，这感觉可能会一直萦绕在你心头。
And, yet, you don't seem to have consumed anything other than rioja for weeks, and the sense that no one would notice if you died can become quite haunting.
参加这个活动看上去很有意思，我知道，很多有工作的人并不能意识到，但是最大的问题是，你根本就没事可做。
It seems like a fun event, something to do. I know that most people who have jobs don't realize, but the biggest problem is, you don't have anything to do.
参加这个活动看上去很有意思，我知道，很多有工作的人并不能意识到，但是最大的问题是，你根本就没事可做。
"It seems like a fun event, something to do. I know that most people who have jobs don" t realize, but the biggest problem is, you don "t have anything to do."
193当她没事可干的时候，她不只一次地在一张纸上胡乱写满了符号和象形文字，并说那是希腊字、爱尔兰字和希伯来字。
193In disoccupied moments she had more than once covered a sheet of paper with signs and hieroglyphics which she stated were Greek and Irish and Hebrew characters.
人们利用上班时间做其它事情的原因各不相同。在6月和7月的电子邮件受访者中，近18%的人称这样做的主要原因是无聊和没事可做。
The reasons why people wasted time were varied with nearly 18 percent of respondents questioned by e-mail in June and July said boredom and not having enough to do was the main reason.
呆在店里的小明没事可干，正巧店里有一台电视，放的是昨晚新闻的重播，于是小明就搬了张凳子，坐下看电视，毕竟在他的廉租房里没有电视可看。
Then he went away. Staying in the shop without anything to do, Ming was sitting on a stool and watching TV. After all, his cheap-rented house had no TV.
汉娜的祈祷师把他们带到这里来，现在几乎没事可干，只能让汽车发动机继续加热，好让他们在车上打个盹等天亮–等待一套金属玻璃门开门后就诊。
Now there's little to do but turn up the car's heat, try to get some sleep and wait for morning — and a set of glass and metal doors to open.
托尼会没事的。你没什么可担心的，我保证。我要离开一会。
Tony's gonna sail through it. You have nothing to worry about. I promise. Gotta go.
你去医院赶紧检查下，我宝宝昨天也摔了，但只是哭可一会，医生检查后说没事。
You quickly go to the hospital to check, I also throw the baby yesterday, but only one will be crying, the doctor said nothing after.
于是，我便鼓起勇气，打了一个电话给你们，可你们不但没有给我一句温暖的话语，反而说我没事打什么电话，长途很花钱。
So I summon up courage, a phone call to you, but you did not give me a warm words, not only say that I'm okay, what call long expensive.
你可小心着点儿。没事吧？
你可小心着点儿。没事吧？
应用推荐