旅游市场促销是发生在企业与顾客之间的信息沟通活动。
Sales promotion in the tourist market is an activity of information exchange between an enterprise and its customers.
除了一次性的市场或沟通活动外，只有几家大公司可以将社会媒体活动规模化。
There are relatively few big companies that have scaled social initiatives beyond one-off marketing or communications initiatives.
另外，图书馆服务提供的服务质量和与读者沟通活动中承诺的服务质量不一样；
What's more, the service quality provided by library is not in accord with what they promise during communication activities with readers;
在已有的ERP实施方法和过程的基础上，论文探讨了ERP实施前、实施中以及实施后各阶段的沟通活动和策略。
On the above basis and consulting existing ERP implementing methodology, this paper further studies the communication activity and tactic through all the course of ERP implementation.
诺基亚公司通过在公司上下进行一年一度的员工意见调查，以及针对具体沟通活动的目标调查，衡量公司内部沟通方面的绩效。
The company measures its performance in internal communications through the company-wide annual employee opinion survey as well as targeted surveys around specific communications activities.
所有这些活动都会阻碍重要的沟通和思考技能的发展，使孩子们很难培养出大多数工作所需要的那种持续的专注力。
All these activities can prevent the growth of important communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
你的娱乐活动应该可以改善沟通的机会。
Your fun activities should enhance the opportunity to communicate.
在这里，他们可以通过营地活动提高沟通和团队合作的技能。
Here, they can promote their communication and team-working skills through the camp's activities.
至于一些干扰破坏活动，我想如果有些人对中国的政策不了解、不理解，我们愿意与他们加强沟通、加强了解，但前提必须是相互尊重、平等相待。
As for some disruptive activities due to lack of knowledge or understanding of China's policies, we are ready to strengthen communication, but only on the basis of mutual respect and equal treatment.
这包括不同的流程角色和活动之间重要协作、重要信息的高级沟通以及支持这一点的集成工具。
This includes vital collaboration between the different process roles and activities, maximum communication of important information, and integrated tooling to support this.
一旦病毒活动减弱，一次关键的沟通会议将有助于减轻出现下一波传染的可能性。
Once the level of disease activity drops, a critical communications task will be to balance this information with the possibility of another wave.
目前中美双方正在就这场活动的具体安排进行沟通和协商。
The two sides are still having communication and consultation on the specific arrangements about the activity.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们必须学会在不影响学习和社会活动的前提下融入父母新的家庭，保持和父母双方的交流沟通。
They must be able to go back and forth and fit into each household without disruption of educational and social activities.
从那时起，玩一些像魔兽世界之类的游戏就需要语音聊天，因为这些游戏需要大规模群组合作(称为突袭)，这些活动需要沟通。
Since then games like World of Warcraft have made voice chat a necessity, as they revolve around large-scale group activities (called raids) where communication is essential.
女性员工社交团体“川流”，主要功能是组织顾问指导、沟通和咨询活动。
Vaahini is a women's networking group that supports mentoring, communication, and counseling events.
如果你曾参加过任何敏捷相关的回忆，你会发现游戏、研讨会、辩论等多种方式，这些形式的活动以促进沟通为核心，让人们参与进来，彼此互动。
If you go to any of the agile conferences, you'll find games, workshops, debates, and other engaging, interactive formats focused on improving communication.
我们先来看一下招聘者的标准：“我们想要寻找一些有冒险精神，对户外活动充满激情，且擅长沟通的人来承担此职位。”
Well, first let's take a look at the criteria of those applying: "We're looking for applicants with an adventurous attitude, passion for the outdoors and good communication skills."
该应用试图为企业团队提供一个安全的在线工作空间来相互沟通，分享信息，追踪活动，管理公司内外部的通信录。
It is attempting to create a secure online workspace for business teams to communicate, share information, track activity, and manage contacts both inside and outside the company.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
这个发光的人用非语言沟通，问一个问题来让他评估自己的一生，并让他回顾一生主要事件的活动画面。
This being nonverbally asks him a question to make him evaluate his life and shows him a panoramic replay of the major events of his life.
随着如今的影响力、沟通以及公关活动能够被方便地测量，企业将发现公关将比以往更容易衡量。
With the ability to easily measure influence, traffic and PR campaigns today, businesses will see that PR is easier to measure than ever before.
你是否对使用另一种语言有根本性的需求是成为一个双语能力者的决定性因素——与别人交流沟通的需要，学习或工作上的需要，参与社交活动等的需要。
The crucial factor underlying becoming bilingual is the need for another language — the need to interact with others, to study or work, to take part in social activities and so on.
当然，社交媒体使沟通和宣传活动在某些方面变得更加容易，但它并没有否定对专业公关人员的需求。
Sure, social media makes communication and promotions easier in some ways, but it doesn't negate the need for professional public relations experts.
本次活动提供了丰富的信息以及开发者之间沟通和讨论的充分机会。
The sessions have provided a wealth of information and there were plenty of opportunities for networking and discussions with the developers.
具有竞争优势的企业善举不只是简单的告示牌或促销活动。为了获得明确的商业结果，它需要与已使用的社区相互沟通，建立联系。
Lethal generosity is more than a bill board or promotional campaign To achieve tangible business results, it requires interacting and building relationships with an engaged community.
具有竞争优势的企业善举不只是简单的告示牌或促销活动。为了获得明确的商业结果，它需要与已使用的社区相互沟通，建立联系。
Lethal generosity is more than a bill board or promotional campaign To achieve tangible business results, it requires interacting and building relationships with an engaged community.
应用推荐