这些公司包括埃克森美孚、沙索、壳牌、莱恩和道达尔。
These companies include ExxonMobil, Sasol, Shell, RWE, and Total.
幸存者说，挥舞刀具的蛇头对船上的人说，他们要乘坐小一点的船到索马里城市博沙索充电，然后回来。
The survivors report knife-wielding smugglers told passengers they would travel to the Somali city of Bossaso in a smaller boat to re-charge a battery and then return.
沙索O&S的总部位于德国汉堡，并在德国、意大利、美国、南非、斯洛伐克、阿联酋和中国设有生产基地。
The headquarter of Sasol O&S is in Bad Homburg, Germany, and have plants in Germany, Italy, the USA, South Africa, Slovakia, Dubai and China.
在一份单独的声明中，沙索由于对调查的支持和配合，欧盟已经将罚款额度减少了50%，即为上文所述的金额。
In a separate statement, Sasol reported that as result of its cooperation and support in the investigations, the EU had reduced the amount of the fine by 50 percent to the net amount stated above.
就在上个周我写这篇文章时，南非沙索公司—一家从煤炭中生产柴油和石脑油的公司正在考虑制定一个同样的计划来开发加拿大天然气田。
As I wrote last week, Sasol, a South African company that produces diesel fuel and naphtha from coal, is considering building a similar plant to take advantage of the natural gas fields of Canada.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
索菲用英语和希伯来语演讲时，沙洛姆·格林伯格拉比在旁帮助。
Rabi Shalom Greenberg helps Sophie as she gives her speech in English and Hebrew.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
我的回归之旅开始于索拉，然后跟随坤沙的足迹西行五十英里，来到曾经臭名昭著的美斯乐村，现在已经更名为讪滴吉利村。
For my return visit, I set off from Sop Ruak and followed in the footsteps of Khun Sa, travelling 50 miles west to the once notorious village of Mae Salong, now renamed Santikhiri.
对在索韦托拥有一家美发沙廊的AndileMbatha来说，生活现在容易了许多。
LIFE is now easier for Andile Mbatha, who owns a hair salon in Soweto.
“这就像海滩上的沙堡，”设计师索里奥·奎尔沃(SoleioCuervo)说，每周，每月，每年，产品一直被不断地修改。
"It's like castles in the sand," designer Soleio Cuervo says of the countless product changes that happen over the course of a week, month, and year.
在2007年发表于《柳叶刀》的一篇报道中，加州大学洛杉矶分校的传染病专家沙利夫·索维里斯(SharifSawires)和他的同事们给出了一个坦率的结论。
In a 2007 report in The Lancet, UCLA infectious disease specialist Sharif Sawires and his colleagues put it bluntly.
有一天鲁滨逊。克鲁索看到沙上的一个脚印。
这支来自(巴西)南部城市沙佩科的球队，2014年晋升为巴西甲级球队，上周战胜阿根廷圣洛伦索足球队晋级决赛。
The team, from the southern city of Chapeco, was promoted to Brazil's first division in 2014 and reached the final last week after a victory against Argentina's San Lorenzo.
目的探讨米索前列醇（以下简称米索）配伍依沙吖啶终止16~18周妊娠的效果。
Objective To study the clinical effect of Misoprostol combined with rivanol to stop pregnancy during 16~18weeks.
泥土构成了不丹真正的色调：像索纳姆。俞德荣(音译)一样，生活在鲁密沙瓦附近十分之九的不丹人都是农民。晾在屋顶上的红亮的辣椒代表着他们的丰收。
The true colors of Bhutan are woven in soil: Nine out of ten Bhutanese are farmers like Sonam Yudron, who lives near Lumitsawa, and most harvests are bright with chilies drying on rooftops.
德国浪漫派诗人沙米索著有一首改编自中文的叙事诗《尼怨》，但长期以来学者们未能获知其确切出处。
German Romantic poet Chamisso has a narrative poem "Klage der Nonne" adapted from Chinese, but the scholars didn't know the exact source of the poem for a long time.
“这是好是今天还活着，”马丁说索沙，谁的父亲已带着两个年幼的孩子和他的妻子。
"It's good to be alive today," said Martin Sosa, a father who had been travelling with two young children and his wife.
腰带，索具，沙漠沙色503。
柯洛是精通色调渐层法和柔和边线的大师，他替印象派风景画家们开辟了一条道路，对后来的画家莫内、毕沙罗和摩里索影响很大。
A master of tonal gradation and soft edges, he prepared the way for the Impressionist landscape painters and had an important influence on Claude Monet, Camille Pissarro, and Berthe Morisot.
在晚期胃癌的临床研究中，泰索帝和开普拓（CPT-11）比奥沙利铂、S-1和其他正在进行早期研究的新药显得更有发达前景。
Taxotere and CPT-11 appear to hold more promise in the investigation of patients with AGC than drugs like oxaliplatin, S-1, or many new classes of compounds that are under early investigation.
目的评价厄贝沙坦联合索他洛尔治疗阵发性心房纤颤的效果。
ObjectiveTo investigate the effect of combination of irbesartan and sotalol in patients with paroxysmal atrial fibrillation.
福楼沙仍固执已见，可他一转身，巴克又代替了索勒·克斯，而后者也很乐意走开。
Francois was obdurate, but when he turned his back, Buck again displaced Sol-leks, who was not at all unwilling to go.
结论厄贝沙坦联合索他洛尔转复阵发性心房颤动，预防心房颤动发作的疗效显著优于单用索他洛尔，并有延缓左心房扩大的作用。
ConclusionThe combination of irbesartan and sotalol is more effective than sotalol alone for sinus rhythm maintenance and may restrain the enlargement of the left atrium.
结尾还是那句：「索沙尼亚的命运在你手！
结尾还是那句：「索沙尼亚的命运在你手！
应用推荐