通过砂坝底下建造地下管道或者在沙中开挖蓄水洞，便可以在雨后连续几个月内抽取这些自然净化过的水。
Clean water can be drawn for up to several months after the rains have fallen through pipes underneath the DAMS or by digging a hole in the sand.
大吃一顿辣椒(辣椒从灿烂的奶酪里渗出)或者吃些鸡肉沙爹和炸薯条。
Dig in to chilli poppers (zesty large chillies oozing melted cheese) or chicken satay with curly fries.
从你知道的开始：列出一个由你已经在食用或者现成的非肉类菜单，如加番茄沙司的意大利面或干煸蔬菜。
Start with what you know. Make a list of meatless meals you already prepare regularly, such as spaghetti with tomato sauce or vegetable stir-fry.
可以训练猫怎么使用抽水马桶，而不是猫沙盆。可以跟随主人的指令，或者主人引导它跳起击掌。
Cats can be trained to use a toilet bowl instead of a litter box, follow their owners at a command, or perform a high-five.
如果天然气的价格上升，或者石油的价格下跌，油沙的吸引力将由此减低。
If the price of natural gas rises, or that of oil falls, the oil sands will look less enticing.
如果你真的想变得有道德一些，就选择原始的食物，胡萝卜条、沙葛片、腌萝卜或者在冰箱冷冻过烤甜青(辣)椒等。
And if you want to be truly virtuous, go for the real thing: carrot sticks, jicama slices, lightly salted radishes, or roasted sweet peppers chilled in the refrigerator.
和其它迁徙鸟类一样，沙锥鸟需要飞行很长的距离，但是它们如何在如此长距离的飞行中不睡觉或者只睡很少的觉，原因尚不明确。
As with other migratory birds that fly long distances, it's unclear how great snipes can apparently fly for such long periods with little or no sleep.
但是，杰克沙博士表示，根据他的经验，这种情况只会在药物剂量过高、或者没有服用正确的药物的情况下才会发生。
But, says Dr. Jaksa, 'in my experience, that only happens when the dosage is too high, or it's not the right medicine.'
也许你现在感到自己像一个站在开阔的沙滩上的人，你甚至不能建立一座沙堡以免风把它吹倒了或者海潮把它冲走了。
Perhaps you feel a little like someone who is standing on an open sandy beach, unable to build so much as a sandcastle lest the wind blows it down or the tide sweeps it away.
压根找不到暗示附近有近岸沙床的哪怕一小片海藻，或者一星点生机颜色。
Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf.
白天的零食包括水果冰沙，或者辣椒蘸鹰嘴豆泥。
Snacks during the day include blended fruit smoothies or peppers dipped in hummus.
我们在这些经书中看到另一个主题是，或者说是申命记学院派的特点是，强调耶和华的预言家，比如说先知以利亚和以利沙。
Another theme that we see in these books or feature of the Deuteronomistic School is the emphasis on what we call the Yahwist prophets prophets like Elijah and Elisha.
我也知道沙克过去所在的球队里是没有终结者的，没有仕可以在比分胶着的时候接管比赛，罚中那些关键的罚球或者最后一投。
I also knew that the teams he played on in the past did not have a closer. No one could take the game over down the stretch or hit the game winner or make the key free throws.
用水，沙或者有时候用你的外套去盖火。
冰沙是一种极具代表性的混合果饮——原料多为冷冻水果、果汁、新鲜水果，或者任何一种水果。
A smoothie is typically a blended beverage made with fruit - frozen fruit, fruit juice, fresh fruit, any kind of fruit.
将碎鸡蛋和鳄梨色拉酱或者香蒜沙司，蔬菜片，外加一小勺煮熟已冷却的藜麦或糙米混合搅拌，带上一把叉子，早上出门的时候就可以吃了。
Mix chopped egg with either guacamole or pesto, diced or shredded veggies, and a small scoop of cooked, chilled quinoa or brown rice. Grab a portion with a fork in the a. m. , and you're good to go.
首先，别象公车司机那样用一桶水就洗车。那样，和拿张沙皮磨车漆只有程度上的区别。如果下过雨或者灰比较厚，也就别用蜡拖或者布掸灰了。干脆洗车吧。
First, don't wash the car with a bucket of water like a bus driver... So, the difference and get a shar paint only the extent of grinding.
当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文。
To stop your mixing bowl sliding around the bench when you whisk together the red-wine vinaigrette ingredients, place it on a tea towel or damp cloth.
用任何数据方法来比较，勒布朗的巅峰都比邓肯或者沙克要长，从每48分钟的winshares来看，勒布朗打出过NBA历史上最好的11次个人赛季里的4个。
By any statistical measure, LeBron has had a longer prime than Duncan or Shaq, and put up 4 of the greatest 11 seasons in NBA history by Win Shares / 48 minutes.
埋藏的鳗鱼自沙中跳出，或者像是酒醉一般游来游去，或者只是漂浮在水中，等待海豚开始享用午餐。
Buried 6 eels jumped out of the sand and either swam around as if they were drunk or just 7 floated there waiting for the dolphins to start their lunch.
沙能够退休了，但看著囚车中的米尔斯，终究是社会一直如此不堪，或者天真单纯也是一种罪。
Sand can be retired, but looking at the Black Maria Mills, is what the community has always been in such a miserable, or simply naive is also a crime.
沙能够退休了，但看著囚车中的米尔斯，终究是社会一直如此不堪，或者天真单纯也是一种罪。
Sand can be retired, but looking at the Black Maria Mills, is what the community has always been in such a miserable, or simply naive is also a crime.
应用推荐