沙发冲浪者视自己为一个部落的成员；不像在酒吧里面邂逅的两个人，他们是在利他主义的前提下相遇。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
我想，我们这一辈有的是，沙发冲浪。
在沙发冲浪的时间里，2个月是一个时代。
一些很有名的好客交换族群包括沙发冲浪，好客俱乐部和全球聚会等。
Some of the most famous hospitality exchanges include Couch Surfing, hospitality Club and Global Freeloaders.
那将导致对人类美德的严重误解。而这正是沙发冲浪教会我的。
That leads to serious misunderstandings about human virtues. That's what couch surfing has taught me.
然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。
Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.
沙发冲浪网会发起交流讨论专区，成员们在此发布个人信息以及对“沙发客”的要求。
Sessions are organized on couchsurfing. com, where members post profiles about themselves and whom they seek to accommodate or stay with.
一个无家可归的青年，特别是在澳大利亚的共同形式是“沙发冲浪”是指无家可归的人对朋友的支持，他们睡在沙发或地板依赖。
A particularly common form of youth homelessness in Australia is "couch surfing" whereby the homeless person relies on the support of friends to sleep on their couch or floor.
一个无家可归的青年，特别是在澳大利亚的共同形式是“沙发冲浪”是指无家可归的人对朋友的支持，他们睡在沙发或地板依赖。
A particularly common form of youth homelessness in Australia is "couch surfing" whereby the homeless person relies on the support of friends to sleep on their couch or floor.
应用推荐