人们翻动书页时发出沙沙的声响。
她不耐烦地把文件翻得沙沙响。
那些树叶在风中沙沙作响。
我们都被从一个座位下发出的沙沙声吓着了。
We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.
老枞树沙沙地响着，大风在树梢上呼啸着。
The old fir-trees were rustling and a mighty wind was roaring and howling through the tree-tops.
你能看到是什么在灌木中发出沙沙的声音。
她刚关好柜门，就听到一阵轻微的沙沙声。
Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.
的确，平房里只有她和那条沙沙作响的小蛇。
It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
海蒂睁开眼睛，因为风的沙沙声把她吵醒了。
Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.
他听到树枝沙沙作响，一个金苹果掉在他手里。
He heard a rustling in the branches, and a golden apple fell into his hand.
小屋上边的枞树在晚风中轻轻摇曳，沙沙作响。
Above the cottage the fir-trees gently swayed and rustled in the evening breeze.
一阵衣服的沙沙声中，站着的人们都坐了下来。
There was a rustling of dresses, and the standing congregation sat down.
她的绸袍沙沙作响！
啊，有小虫在阳光下跳舞，还有树木的沙沙声，多么宁静啊！
Oh, how peaceful it was with the little gnats dancing in the sun and the rustling of the trees!
一阵冷风吹过，树叶沙沙作响，火堆里一片片的灰烬像雪一样四处飞撒。
A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.
除了怀念纸上的墨迹和书页的沙沙声外，人们还有很多抛弃印刷物的动机。
Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
当他走到那棵大橡树旁时，他停了下来，因为他好像听到灌木丛中沙沙作响。
When he reached the giant oak tree he stopped, for he thought he heard a rustle in the brush.
他带着责难的心情，聆听到沙沙声，箔盖的叹息声以及往玻璃杯倒酒发出的单调的嘘声。
With a sense of blame, he heard rustling, foil sighs, and a monotonous hiss from pouring wine into the glass.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着，还有沙沙声、漩涡声，冒着泡泡，喋喋不休。
All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
我听得见他的钢笔在纸上沙沙地响。
他的笔在纸上沙沙作响。
雨在外面沙沙地下着，从松树上滴落在房顶上。
Rain pattered gently outside, dripping onto the roof from the pines.
听到咝咝沙沙声的的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。
Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.
身边的蕨类植物中有些微的沙沙声。
就在那时，他听到了身后的沙沙声。
Just at that moment, he heard something rustling from behind him.
微风拂来，黄褐色的草沙沙作响。
在接电话的时候千万不要沙沙的翻纸。
Don't rustle papers or work while you are speaking on the phone.
鸟在桉树弄出沙沙的响声。
鸟在桉树弄出沙沙的响声。
应用推荐