如果这是沙博夫斯基的一个口误，那么它是德国历史上最有意义和最漂亮的口误。
If Schabowski misspoke, it was the most important and most beautiful slip of the tongue in the history of Germany.
时间证明，克莱默是错的，而沙考斯基——这不是第一次——是对的。
As time has shown, Kramer was wrong and Szarkowski - not for the first time - was right.
年轻的心理学家沙菲尔任职于普林斯顿大学，他与年迈的心理学家特维斯基共同完成了论文。
Shafir is a young psychologist at Princeton who teamed up with the old psychologist Tversky and wrote this paper.
沙考斯基像所有优良的批评家与策展人，既有创见又能促成改变。
Like all good critics and curators, Szarkowski was both visionary and catalyst.
他曾写下这几句名言：“沙考斯基先生将所有谨慎抛诸脑后，还说埃格斯顿先生的照片完美'。”
Szarkowski throws all caution to the winds and speaks of Mr. Eggleston's pictures as' perfect '.
沙考斯基改变了这一切。
约翰·沙考斯基，纽约现代艺术博物馆摄影策展人。
John Szarkowski, curator of photography at the Museum of Modern Art in New York. Photograph: Eamonn McCabe.
我的好友沃伊泰克·杰扎诺夫斯基和迈克尔·雷沙德·沃伊齐克（现在他是我在Antimoon的搭档）英语学得都很棒。
My brilliant friends, Wojtek Dzierzanowski and Michael Ryszard Wojcik (who is my partner at Antimoon now), were both fantastic English learners.
在劳拉修道院的外边的谢尔盖耶夫颇沙德还有许多一流的建筑纪念碑，比如，井上的帕拉斯基夫小教堂—一座17和18世纪相交期间的独特建筑。
There are many first-rate architectural monuments at Sergiev Posad outside the laura, such as the Chapel of St Paraskeva-over-the-Well – a unique structure of the turn of the 17th and 18th centuries.
对美国队总教练沙舍夫斯基来说，这是一场美好的梦，但也令他头疼不已。
For Team USA coach Mike Krzyzewski, it's both a dream and a headache.
你看到他取得的成就，以及他现在仍然在完成的任务，但是勒布朗还没有做到这一点， “沙舍夫斯基说。
You see what he has accomplished and what he still is accomplishing, and LeBron hasn't done that yet, " Krzyzewski said."
也许，最大的秘密还在于沙舍夫斯基的轮换阵容。
Perhaps the biggest intrigue will center on how Krzyzewski constructs the rotation.
“里德是最聪明的投手，”沙舍夫斯基说。
“里德是最聪明的投手，”沙舍夫斯基说。
应用推荐