麻省理工学院的唐纳德·沙德维创办了自己的电池公司，希望改变世界能源的未来。
Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
麻省理工学院的唐纳德·沙德维博士创办了自己的电池公司，希望改变世界能源的未来。
Dr. Donald Sadoway at MIT started his own battery company with the hope of changing the world's energy future.
拉沙德·刘易斯消失在大场面里。
阿沙德曾有一段时间保证情况会好转。
营地首席协调员沙德负责监督将近两千人的援助工作。
The camp's chief coordinator Noor Shad oversees aid for nearly 2,000 individuals.
西斯人也雇佣达沙德人，充当护卫和杀手。
The Sith, too, employed the Dashade, as guards and assassins.
当流星划过天空时，他们将这颗流星命名为：乔妮娜沙德星。
When the meteor across the sky, they will this meteor named: Qiao Nina ShaDeXing.
沙德瑞克，工作在马来西亚，在七月到新加坡宣传此书时被捕。
Shadrake, who is based in Malaysia, was arrested in Singapore when he travelled there to launch the book in July.
沙德说，国际救援委员会的代表负责登记灾民，乐施会在现场协助医疗工作。
Shad says representatives with the International Rescue Committee are registering people, and Oxfam is on site to help with medical treatment.
而且，相对阿沙德，卡扎菲更为孤立无援，更受其他阿拉伯国家嘲弄。
Moreover, Colonel Qaddafi is far more isolated and derided by his fellow Arabs than Mr Assad is.
从前有一姑娘叫乔妮娜，她和一个叫沙德的相爱了，他们在一起看星星。
Once upon a time there was a girl called Qiao Nina, she and the shad, a fall in love, they look at the stars together.
相反，如果重新实行阿沙德的铁血政策，那就算是救了所有阿拉伯的暴君。
Conversely, a successful reimposition of Mr Assad's iron rule would give succour to all Arab despots.
在达沙德人文明高度发达的时期，这些强壮的外星人被好战的军阀们统治着。
During the height of Dashade civilization, the powerfully-built people were ruled by aggressive warlords.
沙德瑞克，将在下周被判刑，因为藐视法庭可能面临监禁、罚款或两项兼施。
Shadrake, who will be sentenced next week, faces a possible jail term, a fine or both for contempt of court.
NBA中收入最高的第2名 是奥兰多魔术队 的大前锋拉沙德·刘易斯。
Take the second highest-paid player in the game: Orlando Magic forward Rashard Lewis.
这一举措惹怒了不少反对派，他们认为阿沙德会利用这段时间来彻底灭掉反对派。
That has infuriated members of the opposition, who think that Assad will use the time to try to definitively crush the protest movement.
可以理解，他们的压力很大，这个组合将于四月前往伦敦·沙德勒之井剧院演出。
The pressure to get it right is intense: the group is to travel to London in April to perform at Sadler's Wells theatre.
他们把约40名达沙德人放进低温休眠室，每次只释放一名战士以执行特殊任务。
The Falleen placed over three dozen Dashade into cryogenic suspension, unleashing the warriors one at a time when a special assignment called for it.
在2003年，为了给女性提供教育机会，该学院在巴基斯坦的白沙瓦建立高哈尔沙德大学。
In two thousand three, to educate women, the institute established Gawhar Shad University in Peshawar, Pakistan.
无脊椎动物保护主义协会的主要负责人马特?沙德洛说，英国野生物种正处在危机中。
Matt Shardlow, chief executive of Buglife, the Invertebrate Conservation Trust, said: 'British wildlife is in crisis.
当被问及他是否打算上诉这个有罪的判决，沙德瑞克回答说他得和他的律师讨论此事。
When asked if he plans to appeal the guilty verdict, Shadrake replied he has to discuss the matter with his lawyer.
他的得分方式——4次出手中3次在三分线外——证明他可以像拉沙德·刘易斯那么用。
The way he scored his points - he made three of his four attempts from beyond the 3-point line - illustrated how stretches the court like Rashard Lewis.
达沙德人聚居地可能在乌尔·库普毁灭之前就建立起来了，并且仍然存在，等待着被发现。
And perhaps Dashade colonies still exist, founded before the destruction of Urkupp, still waiting to be discovered.
官员们星期一说，海军和海岸警卫队星期天在印度西南海岸近海的拉克·沙德·维普岛屿附近抓获了这些海盗。
Officials said Monday the navy and coast guard captured the pirates on Sunday near the Lakshadweep islands off India's southwestern coast.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
应用推荐