她躺在那里， 用头猛撞沙发扶手。
There she lay dashing her head against the arm of the sofa .
她把目光转向别处，和我分开身，转身趴在沙发扶手上等着我。
She looked away and freed herself from me, turned over and waited, slumped over the sofa arm.
阿曼德正仰在长沙发上看书，穿着袜子的脚丫搭在沙发扶手上。
Armando's on his back on the couch, his socked feet up on the arm, reading.
她躺在那儿，用头直撞沙发扶手，而且咬牙切齿，你会以为她要把牙齿都咬碎呢！
There she lay dashing her head against the arm of the sofa, and grinding her teeth, so that you might fancy she would crash them to splinters!
当这些管子经过所有地方，变成了灯具、衣架、沙发扶手、栏杆、书架楼梯或者是长长的沙发。
While this pipe Tours all the space it turns into a lighting fixture, a hanger, a sofa arm, handrail, a bookshelf staircase, or a couch.
从织物的颜色或图案，从椅子腿到沙发扶手，客户都可以根据自己的心意定制，许多厂商甚至允许客户自己提供面料。
It can vary from fabric color or pattern to changing the style of an arm or leg on a sofa. Many let the customer provide their own fabric.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
车站职员的绿色和米色相间的制服和车上侍者的制服很匹配，他引领我们来到自己的车厢。 车厢里的扶手椅和沙发到晚上可以放下成为单人铺位。
Staff in green and cream uniforms that matched the train's livery guided us to our cabins, in which armchairs and sofas by day convert to single beds at night.
客人们倚靠在时髦的皮制扶手椅和沙发里，而酒保们则用手工凿制冰块，让它们能够缓缓地融化在你的威士忌里。
Patrons lounge in stylish leather armchairs and sofas, and the barmen chisel the ice by hand, carving ice balls that slowly melt into your whiskey.
下周末前，这个旧扶手椅将由一个沙发代替。
一个灰色的沙发与芥末黄色扶手椅和一个圆形绿色墙边桌形成对比，此外单色小块地毯衬托浅色木地板。
A grey sofa contrasts with a mustard yellow arm chair and a circular green sidetable, while a monochrome rug stands out against the light-coloured wooden floor.
如果没有多余的座位，沙发上还有扶手。
可拉伸沙发以得到所需的尺寸。可调节扶手和座位靠背的深度。
Stretch sofa to desired dimensions. Arm rest and seat back depth are adjustable.
乳白色的三人沙发和两个大坐墩儿可以随意组合挪动，金色的镶边扶手增添了一些高贵。
Milky three sofas and two large sitting Tun children are free to mix moving, gold trim adds a number of noble handrails.
她坐在沙发的扶手上。
第二层的大露台，可以从中央楼梯直达，和沙发、扶手座椅、和露天酒吧配套形成了一个休息空间。
A large terrace on the first floor, which is reached by the central staircase, serves as a lounge terrace with sofas, armchairs and an outdoor bar.
在沙发和扶手椅区，覆层较高，直接在天花板上面，使内部结构的横梁部分外露。
In the sofas and armchair area the cladding is higher, directly on the ceiling and leaving exposed parts of the beams of its internal structure.
沙发或扶手椅的需求都依据每个房间的内部特点来决定。
The need of either a divan or armchairs at the interior of the particular room is decided accordingly.
维斯在沙发上使劲跳，一下子飞到了扶手，磕到了音响上。
Wes puts too much vigor into jumping on the sofa springs and goes flying over an upholstered arm onto the stereo, somehow escaping injury.
在客厅里，有两张扶手椅，一张沙发和一台电视。
There are two armchairs, a sofa and a television in the living room.
饭后我们正坐在沙发和扶手椅子上。
We were sitting on sofas and armchairs after our dinner and present-opening.
酒店里的餐厅常常大而无当，但是“起居室”很小，只放了几把扶手椅和沙发；而气氛略带沉郁的“餐室”有足够多的小包房可以在那里安排你安静的烛光大餐。
Where hotel restaurants are so often too big and bland, the former is small and filled only with armchairs and sofas, while the dusky Dining Room has plenty of booths for a quiet candlelit dinner.
长沙发都有长长的座位，通常装软垫，并且有靠背和扶手。
A couch refers to a long seat, usually upholstered and having a back and arms.
在房间里有一套很温馨地办公用椅，一个扶手椅和沙发。
In the room there is a comfortable office chair, an armchair and a sofa.
不过这些场所外面公共区域的沙发、餐桌以及扶手椅，对游人是免费的，而且对此餐厅的经营者也无权管理。
However, the resort-style sofas, tables and armchairs placed right outside those establishments are for the use of the public, and the restaurant operators have no jurisdiction over them.
看，这有两个沙发和四个扶手椅。
父亲离开了他的活动躺椅，坐到了长沙发一侧的扶手上。出于呵护，他本能地用手臂搂住了母亲。
Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.
父亲离开了他的活动躺椅，坐到了长沙发一侧的扶手上。出于呵护，他本能地用手臂搂住了母亲。
Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.
应用推荐