-
他的沉默令我们心里发慌。
His silence unnerved us.
《牛津词典》
-
这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
The offenders lapsed into a sullen silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一阵令人尴尬的沉默。
There was an awkward silence.
《牛津词典》
-
又有一阵短暂的沉默。
Again there was a short silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的沉默使他更加愤怒了。
Her silence infuriated him even more.
《牛津词典》
-
她的声音颤抖着，继而沉默了下来。
Her voice quavered and she fell silent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一阵令人焦虑的沉默。
There was a fraught silence.
《牛津词典》
-
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
《牛津词典》
-
亚历克斯的沉默令她伤心和迷惑不解。
The silence from Alex had hurt and bewildered her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出庭时行使了自己保持沉默的权利。
When she appeared in court she exercised her right to remain silent.
《牛津词典》
-
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
《牛津词典》
-
沉默持续了很久，而我的父亲看上去面带愧色。
There was a long silence, and my father looked shamefaced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
He never lets those long silences develop during dinner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的沉默里充满了批评之意。
Her silences were pregnant with criticism.
《牛津词典》
-
他的沉默不语令她不安。
His quietness worried her.
《牛津词典》
-
我能做的只有保持沉默，坐等这件事结束。
The only thing I can do is keep quiet and sit this one out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
由于对这个评论的含义不确定，赖尔选择了保持沉默。
Unsure of the meaning of this remark, Ryle chose to remain silent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一段令人尴尬的长时间的沉默。
There was an awkwardly long silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他性格中有某种致命的缺陷，随着时间的推移，他要么陷入长时间沉默要么行为随便。
There was some fatal flaw in his makeup, and as time went on he lapsed into long silences or became off-hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一阵难堪的沉默。
There was a moment's painful silence.
youdao
-
陪伴她的只有沉默和孤独。
She had no companions but silence and loneliness.
youdao
-
人们会用闲聊打破令人不安的沉默。
People use small talk to break an uncomfortable silence.
youdao
-
哈克沉默不语，在编造地适当的回答。
Huck was silent while he framed a duly cautious reply.
youdao
-
男人们在幸福的沉默中凝视着宝藏。
The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.
youdao
-
汤姆对他的行为感到惊讶，但他仍然保持沉默。
Tom was surprised at his act, but he remained silent.
youdao
-
接下来是几分钟的沉默。
This is followed by several minutes of silence.
youdao
-
奶奶保持沉默，不想破坏孩子的幸福。
The grandmother remained silent, not to mar the happiness of the child.
youdao
-
他们听到的是她的沉默。
It was her silence they had heard.
youdao
-
电话那端是一阵不祥的沉默。
There was an ominous silence at the other end of the phone.
《柯林斯英汉双解大词典》