是的，沉默为笑点增强效果，因为它加深了紧张感。
Yes, silence adds power to the punchline because it heightens the tension.
这时，他走出沉默露齿而笑。
人生就是这样，处同样的位置，有人哭，有人笑，有人沉默。
Such is life, in the same position, someone cry, someone smile, someone is silent.
天真的笑如冬日的暖阳，沉默暂时淹没了时间。
Innocent laugh like winter warming sun, silence submerge temporarily time.
沉默了片刻之后，有人在吃吃地笑。
但他们从不屈从于妻子，当发生争吵时，他们总是保持沉默，要么一笑置之。
However, they will never yield to their wives but remain silent or smile away the quarrels.
付之一笑和金规玉律般的沉默会使人显得更加自然洒脱。
Face them with a smile , and silence will be the golden rule which makes one appear the more natural and unrestrained.
大哥在病床上又望着我笑，就像我第一次看他那样地沉默温和。
Brother was in bed, looking at me with the same familiar smile silently and mildly as I saw him at the first time.
我曾经在泰国做过一次演讲，我期待的是在我成功的演讲之后出现踊跃讨论的场面，与之相反，出现的是令人尴尬的沉默场面，听演讲的人只是盯着我笑。
I once made a speech in Thailand. I had expected my speech to be a success and start a lively discussion; instead there was an uncomfortable silence.
带著笑或是很沉默。
他笑了笑，就着瓶子喝了一大口，谢过了她就又陷入到沉默之中了。
He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.
他笑了笑，就着瓶子喝了一大口，谢过了她就又陷入到沉默之中了。
He smiled and took a swig from the bottle. He thanked her and retreated again into his silence.
应用推荐