考虑不均匀沉降时，必须用到沉降作用的分项安全系数。
Where differential settlements are taken into account a partial safety factor for settlement effects should be applied.
随着这种新地壳的冷却，它会在自身重力的作用下凹陷下去，这个过程被称为“沉降”。因此，在距离海洋中部山脊越远的地方，海底就应该越深。
As the new crust cools, it sinks under its own weight-a process called subsidence-so the seafloor should be deeper the farther it is from a mid-ocean ridge.
由重力作用导致的细胞的自然沉降被反应器的旋转所平衡掉，因而细胞能够在反应器腔内的培养基中温和地下降。
The natural sedimentation of cells due to gravity is balanced by the bioreactor's rotation, resulting in a gentle falling of cells within the media in the chamber.
一般地，基坑邻域内的地面沉降是地下水位降低和基坑支护结构水平位移等多种因素耦合作用的结果。
Usually, the settlements of adjacent ground and building are caused by both groundwater lowering and the deformation of pit wall.
利用大气扩散理论分析了静风和重力沉降两种作用对尘粒在大气中扩散的影响；
The atmosphere dispersion theory was used to analyze the influence ol calm wind and gravity action on the diffusion of dust particles .
当不均匀沉降较明显时，必须检查其对结构内的作用效应。
Where significant differential settlements are likely their influence on the action effects in the structure should be checked.
持续的拉伸应力作用，导致盐层上覆盖层差异沉降形成伸展型强制性褶皱。
Under sustained stretching stress, extensional forced folds were formed in the overlying formations of salt beds due to their differential subsidence.
针对交通荷载作用下软土地基的变形问题，采用累积应变的经验公式计算其累积沉降。
Using an empirical cumulative plastic strain formula, a method for calculating the traffic load induced deformation was proposed.
给出了密肋壁板结构与地基土相互作用的受力特性及筏板应力分布规律、基底土反力的分布规律和地基的沉降规律。
Then summarizes the mechanics characteristic of MRS and foundation soil and the distribution of raft stress and the foundation settlement laws.
爆炸荷载作用下软土地基产生的地表沉降由两部分组成，即固结沉降和竖向位移。
The ground surface settlements of soft soil ground under explosive loading are made up of two parts: consolidation settlement and vertical displacement.
桩筏基础设计的关键在于确定桩筏的荷载分担比及桩对减小沉降的作用。
The key point in the piled raft foundation design is to determine the proportion of load carried by piles and raft and the effect of diminished settlement of piles.
利用一个欧拉型硫沉降模式探讨了积云对硫污染物的对流垂直输送作用。
The roles of vertical transport of air pollutants by cumulus clouds was discussed using a Eulerian sulfur deposition model.
陆地生态系统对酸沉降的缓冲作用主要由土壤和植被完成。
The buffering function to acid rain deposition is mainly fulfilled by soil and plant.
盆地沉降是构造负载与沉积负载共同作用的结果。
The subsidence of the depression has resulted from structural and sedimentary loading.
研究表明，荷载瞬时作用后，地基中有明显的有效应力变化，这是地基产生初始沉降的原因。
From the analysis, it is found that the changing of the effective stress in the ground results in the immediate settlement.
目前，对局部沉降对框架结构的空间作用的研究更是很少。
At present, the research of space work for the frame construction with unequal settlement is very few.
蒙脱石层间脱水作用及其对地面沉降影响的研究，对地面沉降趋势的预测具有启示作用。
The research on montmorillonite dehydration and its effect on land subsidence would also show us a (revelation) to the prediction of land subsidence trend.
通过分析桩土垫层相互作用，讨论了刚性桩复合地基的沉降特性。
With analysis of interaction of piles, soil and cushion, settlement characteristics of the rigid pile composite foundation is discussed.
连续型影响因素对细颗粒泥沙絮凝沉降的影响是连续的，它们不仅影响絮凝作用发生，而且影响絮凝沉降强度。
The influence of the continuous type influencing factors is continuous. They not only influence the flocculation but also the settling strength of the floc.
减少沉降桩基础是现代桩土相互作用理论的巨大成果之一。
Reducing_settlement pile foundation is a great achievement of modern theory of interaction between pile and soil.
断层破碎带的缓慢蠕动将引起地面的拉张变形或不均匀沉降，对地面建筑物有巨大的破坏作用。
Ground tensile deformation and asymmetry sedimentation are caused by slow creepage of faultage fracture zone, which brings great damage effects to ground buildings.
由于砂垫层的应力扩散作用，加筋砂垫层减小了堤底的不均匀沉降。
Because of the stress diffusivity, reinforced sand blankets decreased the differential settlement on the bottom of the embankment.
在桥头路基荷载的作用下，地基发生沉降，软土会发生一定的侧向变形。
Under the effect of load, the settlement of subgrade will lead to the lateral distortion of soft soil.
蒙脱石层间脱水作用及其对地面沉降影响的研究，可能对地面沉降趋势的预测具有启示作用。
The research on montmorillonite dehydration and its effect on land subsidence would also show us a revelation to the prediction of land subsidence trend.
利用聚合物与絮凝剂作用后的沉降体积评价聚合物性能变化对再利用的影响。
Using subsidence volume from common action of polymer and flocculating agent, evaluated the effects of function variations of polymer remained on reutilization.
方法自然沉降法，利用重力作用使空气中的微生物粒子自然沉降在营养琼脂培养基上。
METHODS Natural sedimentation, where microbial particles in the air were settled by gravity on nutrient AGAR media before and after disinfection.
方法自然沉降法，利用重力作用使空气中的微生物粒子自然沉降在营养琼脂培养基上。
METHODS Natural sedimentation, where microbial particles in the air were settled by gravity on nutrient AGAR media before and after disinfection.
应用推荐