那一日阴天下雨沉闷无聊。
与苹果相比，微软的软件沉闷无聊、满是漏洞。
It has made software that, by comparison with Apple’s, is buggy and clunky.
波兰人可能最终会怀念图斯克先生黄金时期那种沉闷无聊。
Poles may end up hankering for the dullness of Mr Tusk's heyday.
素雅的洁具，给整个浴室带来活跃的生命气息，不再让人觉得沉闷无聊。
Elegant sanitary wares bring active living breath to the bath-room, so we do not feel tired in the bath-room.
一切都发生在明亮、动人的世界中，证明老少咸宜的游戏并不总意味着极其沉闷无聊。
It all happens in bright, inviting worlds that prove that family-friendly doesn't have to mean deadly dull.
当有金钱参与其中的时候，先前喜欢做画、织布、拉大提琴或写博客的人会突然发现工作是那么的沉闷无聊。
The person who previously enjoyed painting pictures, weaving baskets, playing the cello or even writing blog posts, suddenly finds the task tedious once money has become involved.
当艾迪·伊扎德在将英国电影与哗众取宠的好莱坞电影做比较时，他那戏谑英国电影沉闷无聊的段子还是很经典的。
There's a great Eddie Izzard sketch where he pokes fun at the morose inactivity of British film when compared with the bombastic sensationalism of Hollywood.
当艾迪·伊扎德在将英国电影与哗众取宠的好莱坞电影做比较时，他那戏谑英国电影沉闷无聊的段子还是很经典的。
There e's a great Eddie Izzard sketch where he pokes fun at the morose inactivity of British film when compared with the bombastic sensationalism of Hollywood.
他们时不时不引人注目地交换着眼色，就好像悲惨、缺憾、牢狱之灾都不过是社会底层人士的杂耍表演，用来活跃他们原本无聊沉闷的工作日。
They kept exchanging little not-quite winks. As if misery and disfigurement and jail time were all just a lower-class sideshow designed to perk up their otherwise boring day.
你离开床后可以做的事情包括：做一些沉闷的事情，阅读乏味的书、论文或看些无聊的电视。
Some ideas of what to do once you've got out of bed include: do something dull. Read a boring book, a work paper, or watch something mindless on TV.
“死亡之组”一语与“无聊得要死”毫不相干，但这场引人瞩目、备受期待的比赛却着实成为一场真刀真枪却沉闷无趣的中场大绞杀。
The expression group of death was not coined to suggest death by boredom, though this attractive and eagerly anticipated fixture only produced an earnest but tedious midfield struggle.
这看起来可能十分无聊和沉闷，但是他们获得了惊人的成就。
This may seem very dull and unromantic , but they have been wonderfully successful.
这真是一个有野心的人哈，现在，没有感性的声音也可以做到，像点名很无聊，感性的声音没有感觉，就像在爱丽丝漫游奇境中，这让一切只剩沉闷的阅读。
Now, it is possible to have sense without the sound of sense pass muster but makes very dull reading) and the sound of sense without sense .
说历史书无聊，是因为对孩子而言，历史意味着枯燥沉闷的教科书、死记硬背日期和冗长无聊的讲座。
History feels boring because as children it meant dull text books, memorizing dates, and tedious lectures.
说历史书无聊，是因为对孩子而言，历史意味着枯燥沉闷的教科书、死记硬背日期和冗长无聊的讲座。
History feels boring because as children it meant dull text books, memorizing dates, and tedious lectures.
应用推荐