他被沉重的担子压得摇摇晃晃。
当他步行回家时，他感觉肩头好像压着沉重的担子。
He felt like there was a heavy weight on his shoulders as he walked home alone.
当他独自一人步行回家时，他感觉肩头好像压着沉重的担子。
He felt like there was a heavy weight on his shoulders as he walked home alone.
这是我第一次注意到那瘦得皮包骨、土地肤色的躯体，被沉重的担子压得快打对折了。
Then for the first time I noticed the poor old earth-coloured bodies, bodies reduced to bones and leathery skin, bent double under the crushing weight.
在他们看来，做个主事儿的人是如此令人兴奋的事情，所以他们很愿意承担起多数人都会觉得过于沉重的担子。
For them, being in charge delivers such a thrill that they willingly take on levels of responsibility most rational people would find overwhelming.
理事会的担子特别沉重：即使每个理事都是从两个地带选出，重要的是理事必须为了国际扶轮的最大利益著想，而不只是为那二个地带著想。
The Board has a particularly heavy burden: Even though each director is elected from two zones, it is vital that the director looks for what is best for Rotary International, not just the two zones.
他有一所既不能出售又不能修理的大房子，担子沉重。
He saddled with a large house which he can't sell or keep repaired.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
如果我们始终都肩负担子，总会有熬不住的时候，担子也会变得更加沉重。
If we carry our burdens all the time, sooner or later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.
上面这个想法触好象发了乔的想象力，她的心情一下子好了很多，可是玫却始终开朗不起来，因为她身上的担子——要照顾那四个宠坏的孩子——现在看起来比以前更加沉重了。
This idea tickled Jo's fancy and put her in good spirits, but Meg didn't brighten, for her burden, consisting of four spoiled children, seemed heavier than ever.
最后，要是老头子觉得那个任务对他太沉重，而让迈克尔当他的继承人，他知道迈克尔会把担子从他肩上接过去，同时也甘愿承担罪责，你又会怎么想？
What if that, finally, was too much for him, and he made Michael his successor, knowing that Michael would take that load off his shoulders, would take that guilt?
此时此刻，我却真正地感到了肩上的担子是那么地沉重。那就是：责任。一个经营者的企业责任、社会责任。
At the moment, I actually feel how heavy the task on my shoulder is. That is: responsibility, an operator's enterprise responsibility, social responsibility.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。 。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
此时此刻，我却真正地感到了肩上的担子是那么地沉重。
At the moment, I actually feel how heavy the task on my shoulder is.
这世界的担子太重了，一个人承担不起；这世界的悲伤太沉重了，一颗心承受不了。
Thee burden of this world is too great for one man to bear, and the world's sorrow too heavy for one heart to suffer.
由于学生背负着沉重的家庭作业的担子，一些教育家呼吁公众多关注他们的身体健康。
With students too much homework, some educators appealed to the public to pay more attention to their physical health. (burden).
如果我们始终都肩负担子，总会有熬不住的时候，担子也变得更加沉重。
If we carry our burdens all the time, sooner of later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.
如果我们始终都肩负担子，总会有熬不住的时候，担子也变得更加沉重。
If we carry our burdens all the time, sooner of later, we will not be able to carry on, the burden becoming increasingly heavier.
应用推荐