叠层石和臼齿构造是前寒武纪较为引人注目的两种沉积现象。
Stromatolite and molar-tooth structures are two kinds of peculiar Precambrian sedimentary phenomena, attracting great attention from geologists.
据专家解释，这种现象非常罕见，原因是脂蛋白代谢异常或脂质沉积症，目前尚不清楚血液变色原因。
According to experts, this phenomenon caused bymetabolic abnormality of lipoprotein or lipoidosis is very rare. The reasonof the changing of the blood color is still unknown.
来自海洋板块中碳元素混杂在如此之深的地幔中这一现象的发现使人们产生更大的疑问，到底有多少海洋板块和沉积物被带到深层地幔中。
The discovery that carbon from the ocean floor can be mixed so deep within the mantle raises the larger question of how much of the ocean floor and sediments are carried to the deep mantle.
从南坡坠落的拖尾熔岩，形成巨大的分散式沉积物，表明熔岩穹丘最近发生了崩塌，形成巨大的岩屑崩落现象。
The hot trail of material descending to the south forms a large distributed deposit, indicating a recent collapse of the lava dome and formation of a large debris avalanche.
页岩层顶部是由远古时候掩埋森林的沉积物构成。由于埋藏其下的煤已经被挖走，所以这些页岩有开裂和剥落现象。
The shale roof-made of the sediment that destroyed the forest so long ago-is cracking and flaking off now that the coal below it has been removed.
在超压沉积盆地中，超压传递可能是一种较普遍的现象。
Overpressure transference may be a kind of widespread phenomenon in overpressure sedimentary basins.
以卤水、盐类矿物、原生矿物、细菌活动以及岩石分带为特征阐明了盐湖沉积中的变质和变形现象。
The brine, salt minerals, primary minerals, bacteria activity and rock zonation were characterized in discussing the metamorphic and deformation phenomenon in the salt lake deposition.
以河流相沉积低渗储层为例，通过单井模拟方法，探讨分析了造成上述现象的原因。
This paper probes the phenomenon by single well model simulation in fluvial depositional gas reservoir.
由于泥沙的沉积，河床抬升，水深变小，水流速度场在整个堆积扇上明显增大，并在三角洲前缘出现明显的绕岛环流和河流分叉现象。
The water depth reduced due to deposition, the water flow velocity upon the alluvial sector increased obviously and at the front of the delta exists currents around the sand bar.
从黄铜脱锌的现象、特征及其影响因素出发，对黄铜脱锌的优先溶解机制、溶解-再沉积机制、双空位机制和渗流机制等进行了描述。
To begin with the phenomenon and characteristics of dezincification of brass, the review is made on the mechanisms, prevention and influence factors of dezincification.
对于重金属电沉积过程中的极化现象，从理论与实验两方面进行了探讨，并确定了不同金属的还原峰电位。
Polarization phenomena of metals electro deposition are studied in both theory and experiments, and the reductive peak potentials of metals are also determined.
随后中—晚侏罗世时盆地南部沉降—沉积强度显示出变弱的趋势，期间没有再出现沉降—沉积再加强的现象。
Afterwards, the subsidence-sedimentation process slowed down gradually in the south of the Hefei Basin in the Middle-Late Jurassic without any strengthening phenomenon.
结露现象的本质为空气中凝结的水滴沉积在系统内部而造成的。
The essence of condensation is the droplet deposits in pneumatic system.
本文报道在光解沉积钨膜和光致热分解沉积铂膜中观察到沉积速率随光强饱和现象。
Rate Saturation in laser chemical vapor deposition of W and Pt films by photolysis or pyrolysis with the increase of the light intensity have been observed.
海底熔岩杂岩可以穿切到未因结的沉积物中而呈似侵入接触现象。
Submarine lava complexes might intrude into the unsolidified sediments, showing pseudo-intrusive contact.
这种新的编图方法不仅能极大地减少由传统的压缩法和优势相编图法所造成的模糊失真现象，而且能提高对沉积、构造演化规律的认识和油气圈闭的预测水平。
This new method of mapping can not only greatly reduce distortions inherently existing in the traditional mapping methods, but also provide a better perception of sedimentary and tectonic ev...
其它金属沉积在硅油表面也出现类似现象。
Similar phenomena were also observed in other metallic systems on silicone oil surfaces.
江苏沙钢集团宏发炼铁厂高炉煤气洗涤水管道长期存在黏泥沉积、通径变窄现象。
There always was much coherent sludge sediment in the blast furnace gas washing water pipe and the pipe became narrow in Hongfa iron making plant of Jiangsu Shagang group.
火力发电机组的凝结水精处理系统中常出现树脂泄漏现象，使水汽的品质恶化，造成凝结水中杂质在水冷壁等设备上沉积，引起设备管路的腐蚀，影响发电设备的正常运行。
Recently, resin leakage often occurs in condensate polishing system of fossil power unit, which has deteriorated the water vapour, corroded the pipeline and affected the operation of the equipment.
结果：肝动脉注射碘油组，有8个肿瘤在软X线片上呈肿瘤染色现象，同时光镜下显示肿瘤内部有大量碘油沉积；
Results:8 tumors demonstrated stain by lipiodol in soft X-ray radiography for hepatic artery group and there were large amounts of lipiodol to deposit in the tumor under observation of microscope;
水系沉积物中铜异常偏弱、流长偏短是青海干旱草原区化探异常的普遍现象。
It is a common phenomenon in the geochemical exploration in arid prairie of Qinghai that the dispersion length of copper anomaly is short and the anomaly is weak in stream sediments.
我国的沉积盆地成因研究主要遵循盆山耦合的研究思路进行 ，关注重点为盆山体系的构造、沉积和深部结构上的耦合现象。
The study on origin of sedimentary basins in China followed approach of basin-orogen (range) coupling, including the structural and sedimentary coupling, as well as coupling in deep structure.
本文对薄膜沉积的形核、生长过程，对同质外延、异质外延生长过程中的某些现象进行了研究。
Some of the processes involved in thin film nucleation and growth are discussed. Somephenomena presented in homogeneous and heteroepitaxy growth are also investigated.
皮肤病理活检示棘刺松解性大疱，直接免疫荧光棘细胞间及基底膜区免疫反应物沉积，其免疫组化示T细胞侵入表皮现象。
IgG and C 3 can be seen intercellular and in basement membrane zone by direct immunofluorescence. The immune -histochemistry showed that there was T cell infiltration into epidermis.
“苏滑现象”受益于历史的沉积，从本质而言，今天的“苏滑现象”既是苏滑“历史现象”的继承，同时也是超越。
Such a result no doubt benefits from the historical stockpile, showing a historical inheritance as well as transcendence.
“苏滑现象”受益于历史的沉积，从本质而言，今天的“苏滑现象”既是苏滑“历史现象”的继承，同时也是超越。
Such a result no doubt benefits from the historical stockpile, showing a historical inheritance as well as transcendence.
应用推荐