沉溺于网络的人在现实生活中通常不活跃。
People addicted to the web often become inactive in real life.
你怎么看待那些沉溺于网络和移动设备的人？
What do you think of those people who are addicted to online and mobile devices?
现在许多孩子都沉溺于网络游戏。
请记住：不要沉溺于网络游戏。
你是沉溺于网络的痴迷者吗？
这就是孩子们沉溺于网络游戏的关键原因。
This is the very reason why kids indulge in the online games.
即使你尚未沉溺于网络或其他任何科技，你或许也正在努力抵抗它的诱惑。
Even if you are not addicted to the Internet or any other technology, you may be struggling with its enticement.
如果你沉溺于网络生活，而忽略了现实世界，那你真该在互联网隐退了。
If your online life is taking over your real life, it could be time to erase yourself from the Internet.
因此，很多人慢慢地会变得迷茫，有些甚至自暴自弃或沉溺于网络游戏。
Therefore, most of them will become confused and be at grass day by day, and even some of them abandon themselves to despair or indulge themselves in online games.
研究人员还发现沉溺于网络的人在网络无法连接时可能感受到巨大的压力。
And researchers found people who are addicted to the Internet may suffer from great stress when they are disconnected from the net.
控制未成年人上网、QQ、MSN及游戏的时间，避免过度沉溺于网络，有效戒除网瘾。
Green Dam controls the time minors spend online, using QQ or MSN, and playing games; by preventing overindulgence of the Internet, Green Dam effectively eliminates Internet addiction.
还有，花费过多的时间沉溺于网络游戏不仅会学业产生不良影响，而且对健康也有坏处。
In addition, spending too much time playing games on line will not only have a bad effect on study, but also so harm to our health.
一般大家都认为上网都是坏处，而最大的坏处便是——沉溺于网络虚拟世界，脱离现实，从而荒废学业。
Generally all that the Internet is bad, and the biggest drawbacks is that — addicted to the virtual world, detached from reality, and thus neglect their studies.
斯旺西大学和米兰大学的研究人员认为造成这一结果的原因是沉溺于网络的人更喜欢足不出户，因而导致免疫系统下降。
Researchers at the universities of Swansea and Milan believe the reason lies in the fact people with an Internet addiction are more secluded, and as a result have weakened immune systems.
这就让我们不由得想问：究竟有多少人沉溺于社交网络？ 我们该如何应对？
This begs the question, how many of us are addicted to social networks, and what can we do about it?
在美国，现在那些沉溺于游戏或者说被网络占去了生活的玩家们，有自己的解决问题的去处了。
Now those who have allowed gaming or the Web to take over their lives have their own place of salvation in the United States.
我经常沉溺于互联网或者其他网络活动中，并且离线时也会回想它。
I will be absorbed in the Internet or other on-line activities, and still think about it when off-line.
但是网络也有很多危害，如果上网浏览不健康的网页，或毫无节制地沉溺于虚拟空间，就会影响我们的身心健康。
But the network also has a lot of harm, if unhealthy Internet browsing web pages, or indulge in restrained virtual space, then it will affect our physical and mental health.
但是网络也有很多危害，如果上网浏览不健康的网页，或毫无节制地沉溺于虚拟空间，就会影响我们的身心健康。
But the network also has a lot of harm, if unhealthy Internet browsing web pages, or indulge in restrained virtual space, then it will affect our physical and mental health.
应用推荐