“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
有时，我觉得我们都看了过多的《沃尔顿家族》剧集。
Sometimes I think we all watched too many episodes of "The Waltons."
沃尔顿家族显然要比其他在榜上的家族有更多的财产。
The Walton Family fortune towers over all others on the list.
和沃尔顿家族一样，科赫兄弟也从他们的父亲的手里继承了祖先创办的科赫工厂。
Along with the Waltons, we have the Koch brothers. They inherited the predecessor to Koch Industries from their dad.
沃尔顿家族基金会给博物馆提供了12亿美元的捐助，几年来沃尔顿女士和博物馆抢购得有点疯狂。
The Walton Family Foundation gave the museum a $1.2 billion endowment and Ms Walton and the museum have been on something of a buying spree for several years.
她现在能成为沃尔顿家族最富有的人，要感谢丈夫约翰早年押宝的可替代能源公司FirstSolar。
She is the richest of the Waltons thanks to John's early bet on alternative energy firm First Solar.
水晶桥的赞助人爱丽丝·沃尔顿是欧扎克斯第一家族的后裔，她的父亲山姆·沃尔顿1962年在阿肯色州罗杰斯附近开了一家折扣店沃尔玛。
Its patron, Alice Walton, is the scion of the Ozarks' first family: her father, Sam Walton, opened a discount store called Wal-Mart in nearby Rogers, Arkansas, in 1962.
水晶桥的赞助人爱丽丝·沃尔顿是欧扎克斯第一家族的后裔，她的父亲山姆·沃尔顿1962年在阿肯色州罗杰斯附近开了一家折扣店沃尔玛。
Its patron, Alice Walton, is the scion of the Ozarks' first family: her father, Sam Walton, opened a discount store called Wal-Mart in nearby Rogers, Arkansas, in 1962.
应用推荐