新郎的姐姐卡拉•沃尔顿是主伴娘。
供参考：沃尔顿在职业生涯中总共参加了49场锦标赛的比赛。
FYI: Walton appeared in a grand total of 49 career tournament games.
沃尔顿说：“做任何家务都需要团队合作。”
"Running any kind of housework is a team effort," Walton said.
沃尔顿说：“经营任何一个家庭都是一项团队工作。”
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。
Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.
杰米·沃尔顿（JamieWalton）讨论了他以170万美元购买1712年瓜纳里菲利斯·安德里亚大提琴的决定。
Jamie Walton discussed his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.
博物馆不单是沃尔顿女士自己的私人收藏。
The museum is not simply Ms Walton's own private collection.
沃尔顿称，公司已经开始行动，阻止客户的流失。
The company has begun to stem its loss of customers, says Walden.
博物馆不单是沃尔顿女士自己的私人收藏。
The museum is not simply Ms Walton’s own private collection.
有时，我觉得我们都看了过多的《沃尔顿家族》剧集。
Sometimes I think we all watched too many episodes of "The Waltons."
沃尔顿家族显然要比其他在榜上的家族有更多的财产。
The Walton Family fortune towers over all others on the list.
闪电的鞭子撕裂了内布拉斯加州沃尔顿市乡下的天空。
Whips of lightning crack the sky near rural Walton, Nebraska.
在1987年，即便对萨姆·沃尔顿，这也是一笔非常多的钱。
沃尔顿认为，其他公司的错误之处在于深陷“度量衡险境”。
Other companies get it wrong by resorting to "measurementitis, " says Walden.
沃尔顿认为，从顾客的角度来看，“毫无惊喜。”猪抹上口红也还是猪。
From a customer perspective, "there's no wow there," Walden says, it's more about "putting lipstick on a pig."
但沃尔顿、NBA高级官员及球探认为，姚明目前还不是NBA最好的中锋。
But according to Walton, league executives, and scouts, Yao Ming is not the best center in the NBA.
沃尔顿观察普通商店赚取利润的同时，他发现了一种完善这种商业模式的方法。
Walton saw that general stores were turning a good profit, but he found a way to perfect the business model.
按常规来说，在闹市区开店是一个明智的选择，而沃尔顿却开始在乡村地区开店。
Instead of catering to heavily populated areas, which conventional wisdom would advise, Walton started building stores in rural areas.
沃尔顿表示，两家公司提供的都是标准产品，“确实兑现了产品标牌上的承诺。”
Both companies provide a standard product that "does what it says on the tin," Walden says.
和沃尔顿家族一样，科赫兄弟也从他们的父亲的手里继承了祖先创办的科赫工厂。
Along with the Waltons, we have the Koch brothers. They inherited the predecessor to Koch Industries from their dad.
碰巧的是，股市收盘的时候，美国最富有的人萨姆·沃尔顿正好坐在我的办公室里。
By coincidence, the richest man in America, Sam Walton, was sitting in my office when the market closed.
就这一点来说，美国热爱沃伦·巴菲特，就像它过去热爱当时的首富山姆·沃尔顿一样。
For that matter, America loves Warren Buffett, just as it loved Sam Walton when he was the country's richest man.
奥斯汀.托奇。讲述萨姆.沃尔顿是怎样从美国阿肯色州的一个小店主变成世上最富有的人。
The Sam Walton Story, by Austin Teutsch - Tells how Sam Walton went from being a guy with one little store in Arkansas to the richest man in the world.
因为沃尔顿是第一个进入这些小型市场的人，他就拥有优势，这是其他稍后进入这些市场的竞争者所不及之处。
Because Walton was the first to go after these small markets, he had a significant advantage over any competitor that dared enter that terrain afterward.
她现在能成为沃尔顿家族最富有的人，要感谢丈夫约翰早年押宝的可替代能源公司FirstSolar。
She is the richest of the Waltons thanks to John's early bet on alternative energy firm First Solar.
据沃尔顿表示，这家公司通过赞助一级方程式（Formula1）赛车活动为公司保持了良好的品牌形象。
According to Walden, they maintain a great brand image through their sponsorship of the Formula 1 auto racing events.
简威。查乌拉，沃尔顿高等学校：我妈妈会到网上查看我每个老师的个人博客，到我们学校网站看有什么事件发生。
JANVI CHAWLA, WALTON HIGH school: my mom actually used to go online. She used to go on every single blog of all my teachers. She used to go on the school website to see what events were coming up.
简威。查乌拉，沃尔顿高等学校：我妈妈会到网上查看我每个老师的个人博客，到我们学校网站看有什么事件发生。
JANVI CHAWLA, WALTON HIGH school: my mom actually used to go online. She used to go on every single blog of all my teachers. She used to go on the school website to see what events were coming up.
应用推荐