摩根、沃伯格之类的家族积累了大量财富，给予其巨大的政治力量。
The Morgans, Warburgs, and their ilk amassed fortunes that gave them tremendous political power.
约翰·沃伯顿：英国国际发展部高级顾问，目前主要在中国工作。
John Warburton is the senior environment adviser for the UK Department for International Development (DFID), and is currently based in China.
“我认为全球市场足够强大来维持至少是目前的价格水平，”沃伯格说。
"I think the global market is strong enough to at least sustain current pricing levels," Voorbergen said.
会议的正式议程由劳克林，约翰逊，布什，沃伯格和康奈特分发的文件决定。
The formal sessions of the conference were organized around papers delivered by Laughlin, Johnson, Bush, Warburg, and Conant.
“这是一个品牌的问题”，沃伯顿说，“而且这也并不会被第十一章弥补。”
"This is a brand issue", says Mr Warburton, "and the brands won't be fixed by Chapter 11."
沃伯格说，在2008年奶制品价格下降后，全球乳制品的需求将继续增长。
Voorbergen said global dairy demand is expected to continue to grow after falling off in 2008 in response to high dairy prices.
沃伯正打算进一步对年轻的黑猩猩、巴诺布猿和人类的社会认知程度作一题比较。
Wobber now plans to compare social cognition in young chimps, bonobos, and humans.
沃伯正打算进一步对年轻的黑猩猩、巴诺布猿和人类的社会认知程度作一题比较。
Wobber now plans to compare social cognition in young chimps bonobos and humans.
但莫曼与沃伯格说，乔治的进食情况不错，也展现牠的一些老习惯，像是会朝墙上的闪灯跳扑过去。
But Merman and Walburg say George is eating well and displaying some of his old behavior, like jumping at flickering light on the wall.
最后，如伯恩斯坦研究院的分析师马克思·沃伯顿所说，通用在价格方面的所承受的和花费方面的一样多。
Finally, as Max Warburton, an analyst with Bernstein Research, notes, GM has suffered as much from a price problem as from a cost problem.
沃伯顿勋爵，在这个美好的世界上，我除了把自己交托给你那颗赤子之心以外，不可能找到更好的出路了。
Lord Warburton, it's impossible for me to do better in this wonderful world, I think, than commit myself, very gratefully, to your loyalty.
德班的插画和平面设计师希尔顿沃伯创建这些令人敬畏的非洲灵感的插图，设计的身份，海报，以及容器的图形。
Durban based illustrator and graphic Designer Hylton Warburton created these awesome African inspired illustrations, designed the identity, posters, and container graphics.
沃伯特对抗衰老治疗的怀疑论可以为读者节省大量的金钱：目前看来，通过一罐补品，一片药或一针注射并不能青春永驻或容光焕发。
Wolpert's sceptical tour of anti-ageing remedies could save readers a lot of money: immortality or even a perfect complexion do not yet seem to be available in a jar, a pill or a syringe.
“当时由于一些原因，我避过了领结的事，这是很无所谓的事。”巴伯沃斯基说。
"For some reason I got off on the tie thing, which was so the least of it," Babrowski says.
上述结论，至少是英国沃里克大学马太·拉伯伦与安德鲁·奥斯瓦尔德得出的结论。
That, at least, is the conclusion of Matthew Rablen and Andrew Oswald of the University of Warwick, in England.
我想象他们从俄勒冈州那样的地方刚来到破败的沃特·伯里时，一定感觉像从美梦中醒来。
I imagined that arriving here, in run-down Waterbury, from such a place as Oregon, must've been like waking from a dream.
在伦敦西南哈奇沃伦和巴辛斯托克地方的赛恩斯伯里超市，只需片刻时间，就让人的思维进入购物模式。
In the Sainsbury’s in Hatch Warren, Basingstoke, south-west of London, it takes a while for the mind to get into a shopping mode.
来自伯南布哥的联邦大学的古斯塔沃马亚戈麦斯说到,干旱地区也受益于果园和谷物业农场,及轻工业的扩展.
The drylands have also benefited from an expansion of fruit and grain farming and of light industry, says Gustavo Maia Gomes of the Federal University of Pernambuco.
并非巧合的是，沃纳.利伯曼议案最终在参议院遭遇了尴尬的挫败。
Not coincidentally, the Warner-Lieberman bill eventually went down in an embarrassing defeat in the Senate.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
选举是无趣的，候选人是乏味的，人民是受够了的，历史学家兼评论家伊沃-伯纳克说到。
The campaign was boring, the candidates dull and people are fed up, says Ivo Banac, a historian and commentator.
来自布隆·伯格的报道，奥巴马将会任命沃伦为美国财长盖特纳的顾问，她将在新成立的消费金融保护局起到重要影响。
Bloomberg reports that Obama will appoint Warren as an adviser to Treasury Secretary Timothy Geithner where she'll help shape the new Consumer Financial Protection Bureau.
博斯沃思从哈佛来——他曾经教过扎克伯格人工智能这门课程，他认为微软的环境不能激发人的灵感。
Bosworth arrived via Harvard — he was Zuckerberg's teacher in an artificial-intelligence class — and Microsoft, an environment he suggests is less than inspired.
博斯沃思从哈佛来——他曾经教过扎克伯格人工智能这门课程，他认为微软的环境不能激发人的灵感。
Bosworth arrived via Harvard — he was Zuckerberg's teacher in an artificial-intelligence class — and Microsoft, an environment he suggests is less than inspired.
应用推荐