所有这些汽车都配备先进的娱乐系统、舒适的座椅并配以优质的内饰。
All of these vehicles offer advanced entertainment systems, comfortable seating, premium-feeling interior fabrics and materials.
这种汽车非常廉价、舒适、便捷，给公共交通系统尚不完善的国家提供了关键性的公共设施服务。
It is cheap, friendly, convenient and performs a vital service in countries with meagre public transport systems.
汽车转向系统是影响汽车操纵稳定性、行驶安全性和驾驶舒适性的关键部件。
Vehicle Steering System is a pivotal parts which has big influence on vehicle's control stability, drive safety and comfort.
渐渐地，像电动座椅等舒适系统也进入了汽车。
Gradually comfort systems like power seats also enter the car.
主动控制悬架系统能使汽车乘坐舒适性和操作安全性同时得到改善。
The active control suspension system can im-prove both the riding comfort and the handling safety.
不久的将来，像巡航控制系统和全球定位系统等舒适系统将会应用于汽车，巡航控制系统考虑外部的因素，诸如天气、路况以及我们周围的交通状况等。
In the near future, comfort systems like cruise control that considers external factors like weather, road marks and traffic around us and GPS will enter the car.
利用基于滤波X最小均方值算法的前馈型自适应控制系统，对汽车座椅振动实施主动控制，以改善座椅的动态舒适性。
An adaptive controller which contains a filtered-x least mean squares algorithm(FXLMS) was applied to complete the active vibration control of a vehicle seat.
电子减振控制(EDC)系统将卓绝的公路行驶舒适性与出色的安全性融为一体，同时，无论汽车承载如何，这个系统还始终如一地保证振动控制处于最佳状态。
Electronic Damper Control (EDC) combines driving comfort and safety regardless of the weight your automobile may be carrying - and regardless of the state of the road's surface.
如果他闭上双眼，他可以看到，新的汽车，准备回家，因为他早先新的库存系统，舒适的有保险，并增加销售，因为新的衣服。
If he closes his eyes he can see that new car, going home earlier because of his new inventory system, the comfort of having insurance, and increased sells because of the new line of clothes.
减振器是影响汽车悬架系统特性的重要构成元件，它对协调汽车的乘坐舒适性和操纵稳定性起着至关重要的作用。
The shock absorber is the chief component part, which affects the quality of the vehicle suspension system, and it plays an important part in the compromise riding comfort and maneuvering stability.
利用性能良好的隔振系统的作用避免来自发动机的振动和噪音传到车身是改善汽车的乘用舒适性的有效措施。
It is an effective measure of improving the riding comfort to use a vibration isolating system with good performance to separate vibration and noise coming from the engine from the auto body.
主动控制悬架系统能使汽车乘坐舒适性和操纵安全性同时得到改善。
The active control suspension system can improve both the riding comfort and the handling safety.
为了改善汽车动力性、经济性、排污特性以及乘坐舒适性，笔者应用系统工程的方法对汽车车速控制系统作了初步探讨。
An automobile speed control system is primarily approached by means of system engineering method in order to improve the power performance, fuel economy and pollutant emissions of automobiles.
中文摘要本论文为「兼顾雨天玻璃除雾和车内舒适度之最佳化汽车空调系统之实车研制」。
The purpose of this research is to fabricate an optimum vehicle air conditioning system of a real vehicle for both comfort and windshield defog in rainy days.
主动控制悬架系统能使汽车乘坐舒适性和操作稳定性同时得到改善。
Active control suspension system can improve both the riding comfort and the handling stability.
近年来，国内关于CAN总线技术在汽车上的应用与研究开始起步，本论文主要针对汽车车身舒适系统的CAN总线及其测控技术方面展开研究。
Recently, research on automotive CAN-bus system in domestic has beginning, this paper mainly research on CAN-bus and its Test-Control technology of automobile body electronic convenience system.
燃油控制系统就是使汽车的发动机工作在有利的转速范围内、节省燃油、提高行驶舒适性的汽车自动行驶装置。
It makes the engine of the automobile work within the range of favorable rotational speed, save fuel, is it go automobile of comfortableness go the device automatically to raise.
设计合理的汽车动力总成悬置系统可以明显地降低汽车的振动，改善汽车的乘坐舒适性和降低噪声。
The optimal capability of designing a mount system of automobile power-train has directly an influence on automobile's smoothness and reducing noise.
转向系统是汽车的关键系统之一，直接影响到汽车操纵稳定性、舒适性和行驶主动安全性。
The steering system is the key subsystem of a vehicle, and it directly affects vehicle handling stability, comfort and active safety performance.
因此，从驾驶汽车的灵活性、舒适性、稳定性和安全性方面考虑，主动前轮转向是当今转向系统研究开发的一个重要方向。
Taken the flexibility, comfort, stability and security of driving car as considerations, nowadays active front steering is an important research direction of the steering system.
汽车悬架系统的结构形式和参数直接影响到乘坐舒适性和操纵稳定性这两个汽车关键性能的优劣。
The structure style and parameters of automobile suspension system have direct influence on the two key performances of automobiles: comfort and security.
悬架系统是汽车的重要组成部分之一，它对汽车的乘坐舒适性和操纵稳定性有很大影响。
Suspension system is one of the important components of the vehicles, it is has a great effect on the riding comfort and the handling stability.
轮胎监测调压系统可以明显提高汽车行驶的平顺性、安全性和舒适性，具有广阔的应用前景。
The system can obviously improve automobile's smoothness, safety performance and comfort, and has a wide application prospect.
针对普通乘用车的乘坐舒适性和操纵稳定性，对汽车减振系统动态特性进行研究。
The dynamic performance of the damping system of the sedan is studied for improving its riding comfort and handling stability.
仿真结果表明，结合合适的控制算法，采用磁流变阻尼器的半主动悬架系统有效地改善了汽车驾驶平顺性和乘坐舒适性。
The results show that with a proper control algorithm, the semi-active suspension with MR damper can effectively improve the ride comfort of vehicles.
仿真结果表明，结合合适的控制算法，采用磁流变阻尼器的半主动悬架系统有效地改善了汽车驾驶平顺性和乘坐舒适性。
The results show that with a proper control algorithm, the semi-active suspension with MR damper can effectively improve the ride comfort of vehicles.
应用推荐